主内容开始
Header Banner

2016 年 8 月

完善设施助运动员专注训练

余翠怡 - 残疾人奥林匹克运动会七金得主

Yu Chui-yee 余翠怡

(相片由香港残疾人奥委会暨伤残人士体育协会提供)

自 2000 年开始训练,不经不觉已经参与了轮椅剑击训练 16 年,我从一个不懂剑击的女孩,成为世界冠军和奥运冠军,当中的付出和努力,是通过不断的坚持和追求,方能为自己的人生写下非凡的一页。

16 年的运动生涯,不是自己一个人能走得过来的,能够成为世界级运动员,背后的教练和科研人员团队,以至训练设施的配合,缺一不可。

还记得备战 2008 年残奥运期间,我的左手劳损非常严重,甚至影响日常的训练,幸得体院运动医学中心内的物理治疗师,每天为我悉心治疗,令我的伤患得以减轻,才可继续进行训练,最后顺利取得北京残奥运花剑金牌。

体院对我而言,不仅是训练的地方,更是我生活的地方。2002 年开始住进体院宿舍,那时房间空间比较小,洗手间是共用的,但自 2013 年宿舍搬入新大楼后,空间大了很多,而且设施更完善,让我们训练后有更好的环境休息,享受更优质的宿舍生活。

今年是我第四次参加残奥运,现在已进入最后备战阶段。新落成的赛马会体育馆让我有更多空间和设施进入全方位训练,各运动员的状态亦提升了不少,全面的支援让我们能够全心全意专注训练,力求佳绩。

能成为运动员一直是我的梦想,希望即将参加里约奥运及残奥运的香港运动员全力以赴,为自己、为香港争取好成绩。