Sports Bulletin
EnglishOnline Subscription

二零一三年第十二期體訊

目錄

I. 體壇佳績﹝十一月一日至三十日﹞

II. 其他消息

羽毛球代表隊在 YONEX - SUNRISE香港公開羽毛球錦標賽 - OSIM 世界羽聯世界超級賽奪一面銅牌

香港羽毛球代表隊於十一月十九日至二十四日在香港舉行的YONEX - SUNRISE香港公開羽毛球錦標賽 - OSIM 世界羽聯世界超級賽，奪得一面銅牌。

運動員 項目 獎牌
周凱華、李晉熙 混合雙打 銅牌

羽毛球運動員葉姵延在Kumpoo澳門羽毛球格蘭披治黃金大獎賽奪一面銅牌

羽毛球運動員葉姵延於十一月二十六日至十二月一日在中國澳門舉行的 Kumpoo澳門羽毛球格蘭披治黃金大獎賽，奪得一面女子單打銅牌。

羽毛球運動員陳浩源﹝香港殘疾人奧委會暨傷殘人士體育協會﹞ 在世界羽聯世界殘疾人羽毛球錦標賽奪一面銅牌

羽毛球運動員陳浩源﹝香港殘疾人奧委會暨傷殘人士體育協會﹞於十一月五日至十日在德國多蒙特舉行的世界羽聯世界殘疾人羽毛球錦標賽，奪得一面男子單打 (WH2) 銅牌。

桌球代表隊在WLBSA英國錦標賽奪兩面獎牌

香港桌球代表隊於十一月二日在英國德比郡舉行的WLBSA英國錦標賽，奪得一金一銅。

運動員 項目 獎牌
吳安儀 個人賽 金牌
蘇文欣 個人賽 銅牌
  吳安儀

桌球運動員吳安儀在世界業餘桌球錦標賽奪一面銅牌

桌球運動員吳安儀於十一月二十七日至十二月八日在拉脫維亞陶格夫匹爾斯舉行的世界業餘桌球錦標賽，奪得一面女子組銅牌。
  吳安儀

桌球運動員吳安儀在WLBSA大師賽奪一面銅牌

桌球運動員吳安儀於十一月十六日至十七日在英國德比郡舉行的 WLBSA 大師賽，奪得一面個人賽銅牌。

單車代表隊在世界盃場地單車賽第一回合奪兩面獎牌

香港單車代表隊於十一月一日至三日在英國曼徹斯特舉行的世界盃場地單車賽第一回合，奪得一銀一銅。

運動員 項目 獎牌
李慧詩 女子爭先賽 銀牌
黃蘊瑤 女子記分賽 銅牌

空手道代表隊在第十二屆亞洲空手道錦標賽奪四面銅牌

香港空手道代表隊於十一月二十八日至十二月七日在阿聯酋杜拜舉行的第十二屆亞洲空手道錦標賽，奪得四面銅牌。

運動員 項目 獎牌
張均樂 成人男子個人組手55公斤以下 銅牌
馬文心 成人女子個人組手55公斤以下 銅牌
曾綺婷 成人女子個人組手50公斤以下 銅牌
陳枷彣 、李婷婷、馬文心、曾綺婷 成人女子團體組手 銅牌

壁球運動員湯芷穎在馬來西亞壁球巡迴賽年終賽奪一面銀牌

壁球運動員湯芷穎於十一月十五日至十七日在馬來西亞吉隆坡舉行的馬來西亞壁球巡迴賽年終賽，奪得一面女子單打銀牌。

香港游泳代表隊在第四屆亞洲學界游泳比賽奪二十七面獎牌

香港游泳代表隊於十月三十一日至十一月七日在中國澳門舉行的第四屆亞洲學界游泳比賽，贏得十一金十三銀三銅，請按此查閱賽事成績。

乒乓球代表隊在廣汽集團國際乒聯世界巡迴賽 - 俄羅斯公開賽奪兩面獎牌

香港乒乓球代表隊於十一月二十日至二十四日在俄羅斯葉卡捷琳堡舉行的廣汽集團國際乒聯世界巡迴賽 - 俄羅斯公開賽，奪得一銀一銅。

運動員 項目 獎牌
吳穎嵐 女子單打﹝二十一歲以下﹞ 銀牌
李皓晴、吳穎嵐 女子雙打 銅牌
  吳穎嵐

﹝相片由香港乒乓總會提供﹞

乒乓球代表隊在國際乒聯青少年巡迴賽 - 匈牙利青少年公開賽奪四面獎牌

香港乒乓球代表隊於十一月六日至十日在匈牙利松博特海伊舉行的國際乒聯青少年巡迴賽 - 匈牙利青少年公開賽，奪得一金三銀。

運動員 項目 獎牌
杜凱琹 女子青少年單打 銀牌
麥子詠、蘇慧音 女子青少年雙打 金牌
杜凱琹、林依諾 女子青少年雙打 銀牌
杜凱琹、林依諾、麥子詠、蘇慧音 女子青少年團體 銀牌
左起：林依諾、杜凱琹 左起：蘇慧音、麥子詠
﹝相片由香港乒乓總會提供﹞

乒乓球運動員李皓晴在廣汽集團國際乒聯世界巡迴賽 - 德國公開賽奪兩面獎牌

乒乓球運動員李皓晴於十一月十三日至十七日在德國柏林舉行的廣汽集團國際乒聯世界巡迴賽 - 德國公開賽，分別奪得女子單打﹝二十一歲以下﹞金牌及女子單打銅牌。

網球代表隊在亞洲網球錦標賽奪兩面獎牌

香港網球代表隊於十一月二十七日至十二月一日在泰國曼谷舉行的亞洲網球錦標賽，奪得一銀一銅。

運動員 項目 獎牌
張玲 女子單打 銀牌
葉澄、張玲 女子雙打 銅牌
  左起：葉澄、張玲

﹝相片由香港網球總會提供﹞

滑浪風帆代表隊在亞洲滑浪風帆錦標賽奪十一面獎牌

香港滑浪風帆代表隊於十一月二十六日至十二月二日在香港舉行的亞洲滑浪風帆錦標賽，奪得四金五銀兩銅。

運動員 項目 獎牌
鄭國輝 奧運平底板 - 男子組 金牌
馬翊球 奧運平底板 - 男子組 銀牌
李俊霆 奧運平底板 - 男子組 銅牌
伍皓然 RS:X 男子青年組 銀牌
何允輝 RS:X 男子青年組 金牌
陳晞文 RS:X 女子組 金牌
盧善琳 RS:X 女子組 銀牌
鄭俊樑 RS:X 男子組 金牌
梁灝雋 RS:X 男子組 銀牌
蔡穎姿 Techno女子青年組 銀牌
陳梓杰 Techno男子青年組 銅牌

精英運動員成績概覽﹝十月一日至三十一日﹞
  姓名 項目 名次/參加人數
田徑
第六屆東亞運動會 李律言,黎振浩, 吳家鋒,
鄧亦峻, 徐志豪		 男子4x100米接力 第2/ 6
(5/10/2013, 中國天津)  
   
羽毛球  
第六屆東亞運動會 李晉熙, 伍家朗 男子雙打 第3/ 9
(6/10/2013, 中國天津)  
  周凱華, 李晉熙 混合雙打 第2/ 10
   
第六十五屆荷蘭羽毛球公開賽 陳仁傑 男子單打 第2/ 73
(8/10/2013, 荷蘭阿爾梅勒)  
  魏楠 男子單打 第1/ 73
   
亞洲青少年羽毛球錦標賽﹝17 及 15歲以下﹞ 鍾瀚霖, 吳芷柔 混合雙打﹝17歲以下﹞ 第2/ 18
(9/10/2013, 印尼古突士)  
   
桌球  
世界斯諾克國際錦標賽 傅家俊 個人 第2/ 132
(27/10/2013, 中國成都)  
   
硬地滾球 ﹝香港殘疾人奧委會暨傷殘人士體育協會﹞  
亞洲及太平洋洲硬地滾球錦標賽   楊曉林 BC2 個人賽 第2/ 22
(26/10/2013, 澳洲悉尼)  
  劉慧茵 BC4 個人賽 第2/ 15
   
  劉慧茵, 梁育榮 BC4 雙人賽 第2/ 6
   
  郭海瑩, 梁美儀, 黃錦龍,
楊曉林		 BC1/BC2 團體 第3/ 9
   
單車  
第六屆東亞運動會 張敬樂 男子場地個人追逐賽 第3/ 10
(6/10/2013, 中國天津)  
  李慧詩 女子場地500米計時賽 第2/ 4
   
  李慧詩 女子場地爭先賽 第1/ 8
   
劍擊  
第六屆東亞運動會 崔浩然 男子花劍 第3/ 13
(6/10/2013, 中國天津)  
  張小倫, 崔浩然, 朱詠康,
楊子加		 男子花劍團體 第1/ 4
   
  何笑妍 女子佩劍 第3/ 15
   
體操   
全國體操冠軍賽 吳翹充 男子吊環 第3/ 43
(28/10/2013, 中國湖北)  
   
空手道  
第六屆東亞運動會 李嘉維 男子75公斤級 第2/ 6
(13/10/2013, 中國天津)  
   
壁球  
第六屆東亞運動會 陳浩鈴 女子單打 第1/ 8
(6/10/2013, 中國天津)  
  歐鎮銘 男子單打 第3/ 9
   
  李浩賢 男子單打 第1/ 9
   
  歐詠芝, 陳浩鈴, 廖梓苓,
湯芷穎		 女子團體 第1/ 4
   
  歐鎮銘, 李浩賢, 黃祉謙,
葉梓豐		 男子團體 第1/ 4
   
澳門壁球公開賽 陳浩鈴 女子單打 第3/ 28
(15/10/2013, 中國澳門)  
   
游泳  
第六屆東亞運動會 歐鎧淳 女子 50米背泳 第2/ 11
(6/10/2013, 中國天津)  
  謝旻樹 男子 50米自由泳 第3/ 12
   
   
   
第四屆亞洲學界游泳比賽 劉詩穎 女子 50米背泳 第2/ 13
(30/10/2013, 中國澳門)  
  溫婧文 女子 50米背泳 第1/ 13
   
  劉紹宇 男子 50米背泳 第3/ 13
   
  溫婧文 女子 100米背泳 第1/ 12
   
  溫婧文 女子 200米背泳 第1/ 12
   
  劉紹宇 男子 200米背泳 第3/ 14
   
  葉穎寶 女子 50米蛙泳 第2/ 13
   
  郭家輝 男子 50米蛙泳 第2/ 13
   
  蔡承東 男子 100米蛙泳 第2/ 14
   
  葉穎寶 女子 200米蛙泳 第3/ 14
   
  蔡承東 男子 200米蛙泳 第1/ 13
   
  梁雅婷 女子 50米蝶泳 第2/ 13
   
  譚凱琳 女子 50米蝶泳 第1/ 13
   
  何天朗 男子 50米蝶泳 第1/ 14
   
  譚凱琳 女子 100米蝶泳 第2/ 14
   
  程早苗 女子 50米自由泳 第1/ 14
   
  梁雅婷 女子 50米自由泳 第2/ 14
   
  梁雅婷 女子 100米自由泳 第1/ 14
   
  曾祉喬 女子 100米自由泳 第2/ 14
   
  梁雅婷 女子 200米自由泳 第2/ 13
   
  譚凱琳 女子 800米自由泳 第2/ 10
   
  葉穎寶 女子 200米個人混合泳 第2/ 13
   
  譚凱琳 女子 200米個人混合泳 第1/ 13
   
  葉穎寶, 梁雅婷, 譚凱琳,
楊顯童		 女子 4 x 100米自由泳接力 第2/ 7
   
  陳俊希 男子 4 x 100米自由泳接力 第1/ 7
   
  葉穎寶, 梁雅婷, 譚凱琳,
溫婧文		 女子 4 x 100米混合泳接力 第1/ 7
   
  何天朗, 郭家輝, 劉紹宇 男子 4 x 100米混合泳接力 第2/ 7
   
   
亞洲青少年殘疾人運動會
﹝香港弱智人士體育協會﹞		 鄧韋樂 男子100米背泳 第1/ 5
(26/10/2013, 馬來西亞吉隆坡)  
  鄧韋樂 男子200米自由泳 第1/ 5
   
乒乓球  
第四屆亞洲中學生乒乓球錦標賽 李逸軒 男子單打 第1/ 12
(21/10/2013, 印尼萬隆)  
  李逸軒、嚴文焯* 男子雙打 第1/ 12
  ﹝*非體院獎學金運動員﹞  
   
國際乒聯世界少年挑戰賽 關文皓 男子單打 第3/ 32
(26/10/2013, 斯洛文尼亞 Otocec)  
   
ITTF PTT亞洲乒乓球錦標賽 (Fa50)
﹝香港殘疾人奧委會暨傷殘人士體育協會﹞		 李銘業 男子TT7級單打 第2/ 8
(23/10/2013, 中國北京)  
 
   
保齡球  
第六屆東亞運動會 胡兆康 男子優秀賽 第1/ 16
(7/10/2013, 中國天津)  
  甘兆麟, 麥卓賢, 曾柏期,
曾德軒, 胡兆康, 楊偉基		 男子五人隊際賽 第2/ 10
   
世界保齡球巡迴賽 - 泰國站 麥卓賢 公開優秀賽 第3/ 42
(17/10/2013, 泰國曼谷)  
   
網球  
亞洲網球協會14歲以下比賽 蘇銘俊, 黃天朗 男子雙打 第1/ 11
(26/10/2013, 泰國曼谷)  
   
三項鐵人  
梅州國際鐵聯短距離鐵人三項州際比賽 林朗星 男子青年組 第1/ 20
(13/10/2013, 中國梅州)  
  麥森源 男子青年組 第2/ 20
   
武術  
第六屆東亞運動會 鄭天慧 女子長拳 第2/ 11
(7/10/2013, 中國天津)
 
 
第十二屆世界武術錦標賽 耿曉靈 女子長拳 第2/ 32
(28/10/2013, 馬來西亞吉隆坡)
  梁文駿 男子規定長拳 第1/ 25
 
  耿曉靈 女子刀術 第1/ 21
 
  馮泳施、袁家鎣、鄭天慧 女子對練 第2/ 11
 
  鄭仲恒、梁倬熙、梁家瑋 男子對練 第3/ 16
 
  耿曉靈 女子棍術 第2/ 22
 
  袁家鎣 女子南刀 第3/ 22
   

網上瀏覽《精英體育》第十九期

最新一期體院期刊《精英體育》已於十一月二十一日以特約專輯形式在《明報》出版，向廣大市民介紹本地精英體育最新資訊及體院的工作。網上版已於體院網站內刊載，歡迎按此瀏覽。

青年運動員獎學金頒獎典禮

青年運動員獎學金目的是向於青年奧林匹克運動會、亞洲青年運動會及青少年殘亞運會獲得獎牌的十八歲以下香港運動員頒發獎學金。八月在中國南京舉行的第二屆亞洲青年運動會，四十二位年輕運動員取得合共二十面獎牌（兩金、五銀及十三銅）。為表揚他們在比賽中傑出的表現，體院於十一月二十日舉行頒獎典禮，頒發共十八萬港元給獎牌運動員以作鼓勵。

二零一三年度港滬體能峰會圓滿結束

二零一三年度港滬體能峰會於十二月十七至十八日在香港體育學院﹝體院﹞圓滿結束。峰會主題是「青少年運動員在體適能訓練注意事項」。十位海外及本地講者與教練、運動員及業界專才分享最新的體能知識、理論及訓練。此外，四位與會者在峰會上發表﹝口頭﹞報告。峰會由體院、上海體育職業學院及美國國家體能協會﹝上海﹞合辦。

教學團體及同業機構到訪體院

新任英基學校協會行政總裁葛琳女士及俄羅斯國際奧林匹克大學校長Lev Beloussov博士分別於十一月六日及二十七日到訪體院，與體院管理層就運動員教育支援進行交流，並參觀體院各項設施。此外，體院於十二月九日接待奧地利運動醫學及科學學院院長Mag Reinhard Gruden，安排他參觀精英運動員的訓練和支援設施，以加深了解香港運動員的訓練情況。
左起：Lev Beloussov博士〔俄羅斯國際奧林匹克大學校長〕、
李翠莎博士〔體院院長〕
左起：葛琳女士〔英基學校協會行政總裁〕、李翠莎博士〔體院院長〕
左起：Prof Hans Holdhaus〔奧地利運動醫學及科學學院總監〕、蘇志雄博士〔體院精英訓練科技總監〕、Mag Reinhard Gruden〔奧地利運動醫學及科學學院院長〕

精英運動員向獨居長者送暖

一年一度由香港精英運動員協會主辦的「愛心送暖行動2013」於十一月二十四日圓滿舉行。體院作為支持機構，全力支持此項活動，而多名精英運動員更身體力行，加入義工行列，在活動前一天協助包裝送給長者的禮物，並聯同多個機構超過一千五百名義工，前往全港各區探訪獨居長者，獻上愛心與關懷。
精英運動員協助包裝禮物，向長者送上關懷。

(相片由香港精英運動員協會提供)

精英運動員TVB足球友誼賽盡顯體育精神

十七名來自田徑、羽毛球、桌球、空手道、乒乓球及三項鐵人的香港精英運動員獲電視廣播有限公司(TVB)邀請，於十一月十四日在體院足球場與TVB藝員隊進行足球友誼賽和技術較量。雖然精英運動員隊最後以一比二見負，但全程展示出崇高的體育精神。活動花絮於十二月一日在TVB宣傳二零一四年世界盃的節目「玩轉世界盃」播出。
來自多個體育項目的精英運動員與TVB藝員隊進行足球友誼賽及技術較量。

李慧詩和黃金寶推廣兒童權利

身為聯合國兒童基金香港委員會大使，單車手李慧詩和黃金寶積極推廣兒童權利，攜手出席十一月二十四日舉行的「聯合國兒童基金會慈善跑2013」。當天超過一萬四千名健兒參與活動，籌得逾一千萬港元善款。香港特別行政區政務司司長林鄭月娥女士GBS JP更親臨現場主禮，聯同大使鼓勵香港各界積極參與善事。
  左起：李慧詩、林鄭月娥女士GBS JP、黃金寶

黃永棋與葉姵延參與「恒」樂日

羽毛球運動員黃永棋與葉姵延抽空出席恒生銀行於十一月二十四日假體院舉行的年度員工活動 ─ 「恒」樂日。本年度「恒」樂日是慶祝恒生成立八十周年的壓軸活動，逾一千四百位員工及家屬、朋友參加。當天恒生銀行副董事長兼行政總裁李慧敏女士，帶領一眾同事與精英運動員大玩隊際競技遊戲，推廣工作與生活平衡，發揮團隊精神。
左一：黃永棋、右一：葉姵延

余翠怡啟發社區人士

輪椅劍擊運動員余翠怡近月獲邀出席多個機構的分享會，當中包括俊和發展集團午餐會、運輸署員工研討會，以及美國友邦保險從業員年會，以運動員堅毅的精神啟發與會者，鼓勵他們勇於面對困難，開拓新機遇。
  余翠怡

體育資訊中心新書介紹

Instructions for sports medicine patients (Second edition)
﹝索書號：RC1210 .S218 2012﹞

此書內容簡潔易明，為病患者提供自我管理的資訊和應注意事項，以及運動創傷的復原和其他體育運動相關的病患訊息。此書亦介紹了超過三百個康復訓練，配以詳細圖解和說明，有助於確保病患者遵從治療的指示，可以更迅速從運動創傷中得到復原。這是一本適合運動醫學從業員、專業醫護人員和病人閱讀的參考書。
 
Biochemistry for sport and exercise metabolism
﹝索書號：QP 303 .M23 2012﹞
此書第一部份概述能量代謝、骨骼肌肉結構和功能的要點，以及一些簡單的生化概念。第二部份講述三種宏量分子: 碳水化合物、脂質和蛋白質如何建構骨骼和為其提供能量。最後部份探討代謝的要點，例如調控能量生產和儲存。書中亦包括許多彩色插圖、學習目標和加強學習效果的關鍵途徑。此書為科學背景有限的讀者提供一個有關運動代謝生物化學的簡介。