恭賀香港代表隊於八月二十九至九月九日在英國倫敦舉行的倫敦2012殘疾人奧運會﹝殘奧會﹞，勇奪三金三銀六銅。
香港共派出二十八名運動員出戰本屆殘奧會，分別參加田徑、硬地滾球、馬術、射擊、游泳、乒乓球及輪椅劍擊共七項運動。

陳穎健﹝輪椅劍擊 - 男子佩劍個人(A級) 銅牌得主﹞

譚湜琛﹝輪椅劍擊 - 男子重劍個人(B級) 銀牌得主﹞

左起：余翠怡、陳蕊莊、范珮珊
﹝輪椅劍擊 - 女子重劍團體銅牌得主﹞

香港空手道代表隊於八月十八日至十九日在韓國斧山舉行的世界空手道聯盟超級聯賽 - 世界盃賽韓國分站，奪得兩金一銀兩銅。

香港壁球代表隊於八月八日至十二日在香港舉行的香港青少年壁球公開賽，奪得三金三銀三銅。

左起：楊皓偉、何嘉詠、陳沛希、李嘉兒、葉梓豐、梅應源MH太平紳士﹝香港壁球總會主席〕、何嘉寶、朱嘉曦、何子樂、羅棹騫、蔡宛珊

壁球運動員廖梓苓於八月二十八日至九月二日在香港舉行的第八屆鱷魚恤壁球挑戰盃，奪得一面女子單打銅牌。

右一：陳達聰
﹝相片由香港殘疾人奧委會暨傷殘人士體育協會提供﹞

袁家鎣

中：耿曉靈

二零一三年國際科學研討會 - 提升運動表現的新興科技

一年一度由香港體育學院﹝體院﹞主舉辦的國際科學研討會將於二零一三年三月十五至十六日﹝星期五及星期六﹞在香港舉行。是次大會主題為「提升運動表現的新興科技」。研討會旨在讓教練、體育教師、運動員、運動科學及醫學之科研人員、及體育行政人員互相交流知識，探討科研技術在提升運動表現方面的發展及應用。

研討會議程及註冊資料將可於體院網頁查閱。如有任何查詢，請聯絡研討會秘書處，電話： 2681 6130；電郵：iss@hksi.org.hk。

我們誠邀 閣下參加是次研討會，藉著這次機會認識同行並分享最新的知識。

單車運動員李慧詩在奧運凱旋而歸後，迅即成為傳媒焦點。因應大量傳媒機構的採訪要求，體院與香港單車聯會於八月十七日在體院總部合辦會見傳媒活動，期間李慧詩分享了她的得獎感受，而體院科研專家則講解及示範科研團隊為李慧詩提供的協助。

兩名南澳洲政府代表，包括南澳州體育學院總監Mr Wes Battams，以及康樂及體育辦公室行政總裁Mr Paul Anderson於八月二十四日到訪體院，與體院行政及運動科研人員就精英運動員培訓及支援服務等方面進行交流，並參觀體院的各項精英培訓設施。

羽毛球運動員黃永棋獲男士生活品味雜誌《JMEN》頒發2012年度男士獎，頒獎禮於九月四日舉行。該活動今年已踏入第三年，每年選出十位於不同界別具代表性的男士，表揚他們在過去一年的成就。黃永棋是繼乒乓球運動員李靜及退役滑浪風帆運動員陳敬然後，第三位榮膺此獎項的運動員。

康樂及文化事務署於八月五日舉行「全民運動日2012」，除一連串的康體活動外，還邀請乒乓孖寶高禮澤和李靜，以及壁球運動員歐詠芝、賽艇運動員劉靜雯及花式單車手余博文出席在小西灣體育館舉行的開展禮，向市民講解運動及其他體能活動的益處和重要性，鼓勵他們積極參與。此外，乒乓球運動員趙頌熙和蘇慧音亦應邀於大埔體育館進行體育示範，並與現場觀眾分享作為精英運動員的體驗。

輪椅劍擊運動員余翠怡克服自身困難、將逆境轉化為成功的勵志故事，充份體現香港人自強不息的特質。永明金融十分欣賞這份堅毅精神，遂邀請余出席於八月六日舉行的從業員會議，與約一千四百名從業員分享她的人生經歷，鼓勵他們即使面對困難，亦不要輕言放棄。

趁著今年夏天的運動熱潮，瑞士天梭表於八月十三日以型格運動主題舉行新錶發佈活動，並特別邀請長跑運動員陳家豪及姚潔貞出席揭幕禮，除與其他嘉賓進行一連串的遊戲外，還展示了一系列天梭表腕錶，盡展運動氣息。

單車運動員黃金寶多年來充份體現拼搏進取的香港精神。作為大新人壽的品牌代言人之一，黃金寶獲大新人壽邀請出席於八月二十七日舉行的「資深財務策劃顧問專業證書課程」畢業暨授證典禮出席典禮，與畢業學員及嘉賓分享出戰大型運動會的體會，鼓勵港人朝著目標不斷努力。

信和集團旗下奧海城為單車運動員李慧詩於八月二十八日在商場舉辦祝捷會，讓李慧詩近距離與市民分享取得體育成就的喜悅，並藉著她的奮鬥經歷，勉勵一眾升中學生以運動減壓，積極面對挑戰。此外，音樂組合農夫與退役單車運動員何兆麟亦親身到場支持李慧詩，鼓勵她繼續努力創出佳績。

本書論述運動員如何從運動生涯轉回現實生活。作者為前奧運選手，除了提供確立目標、技能和心態的互動技術，以取得運動場外的新方向外，更設計「八個取勝之道和成功訓練模式」，以幫助運動員開展人生旅程中令人振奮的新階段。她強調運動員若做好充足準備，配以適當的技能，當運動事業結束時，可以是一個正面的經驗。本書適合業餘和職業運動員閱讀。