Sports Bulletin
EnglishOnline Subscription

二零一一年第八期體訊

目錄

I. 體壇佳績﹝七月一日至三十一日﹞

II. 其他消息

田徑代表隊在第十九屆亞洲田徑錦標賽奪一面銀牌

香港田徑代表隊於七月七日至十日在日本神戶舉行的第十九屆亞洲田徑錦標賽，奪得一面銀牌。

運動員 項目 獎牌
黎振浩、吳家鋒、鄧亦峻、
徐志豪		 男子4x100米接力 銀牌

 
  左起 : 黎振浩、鄧亦峻、吳家鋒、徐志豪

羽毛球運動員黃永棋在加拿大公開賽奪一面銅牌

羽毛球運動員黃永棋於七月十八日至二十四日在加拿大溫哥華舉行的加拿大公開賽，奪得一面男子單打銅牌。

桌球代表隊在斯諾克世界杯奪一面銅牌

香港桌球代表隊於七月十一日至十七日在泰國曼谷舉行的斯諾克世界杯，奪得一面銅牌。

運動員 項目 獎牌
傅家俊、馮國威 團體賽 銅牌

 
  左起 : 傅家俊、馮國威

劍擊代表隊在亞洲劍擊錦標賽奪四面銅牌

香港劍擊代表隊於七月七日至十三日在韓國首爾舉行的亞洲劍擊錦標賽，奪得四面銅牌。

運動員 項目 獎牌
鄭玉嫻、張淅蕾、江旻憓、楊翠玲 女子重劍團體 銅牌
張顥瓊、連寶香、廖恩尉、杜佩賢 女子花劍團體 銅牌
張小倫、崔浩然、朱詠康、顏冠一 男子花劍團體 銅牌
陳智軒、林衍聰、羅浩天、甄侃斌 男子佩劍團體 銅牌

空手道代表隊在第十屆亞洲空手道錦標賽暨第十一屆亞洲青少年空手道錦標賽奪四面獎牌

香港空手道代表隊於七月十六日至二十五日在中國泉州舉行的第十屆亞洲空手道錦標賽暨第十一屆亞洲青少年空手道錦標賽，奪得兩銀兩銅。

運動員 項目 獎牌
沈柏蕙 青年組女子組手 -48kg 銅牌
周湛皓 少年組男子型 銅牌
張均樂 成年組男子組手 -55kg 銀牌
李嘉維 成年組男子組手 -84kg 銀牌

賽艇代表隊在廿三歲以下世界賽艇錦標賽奪一面銅牌

香港賽艇代表隊於七月二十日至二十四日在荷蘭阿姆斯特丹舉行的廿三歲以下世界賽艇錦標賽，奪得一面銅牌。

運動員 項目 獎牌
關騏昌、鄧超萌 男子輕量級雙人單槳艇 銅牌

 
  右 : 鄧超萌, 右二 : 關騏昌

壁球運動員廖梓苓在維多利亞壁球公開賽奪一面銅牌

壁球運動員廖梓苓於七月七日至十日在澳洲墨爾本舉行的維多利亞壁球公開賽，奪得一面女子單打銅牌。

壁球代表隊在荷蘭青少年壁球公開賽奪兩面獎牌

香港壁球代表隊於七月七日至十日在荷蘭阿姆斯特丹舉行的荷蘭青少年壁球公開賽，奪得一金一銀。

運動員 項目 獎牌
陳沛希 女子17歲以下 銀牌
袁浚熙 男子15歲以下 金牌

壁球代表隊在世界青少年女子壁球錦標賽奪一面銅牌

香港壁球代表隊於七月二十日至三十日在美國波士頓舉行的世界青少年女子壁球錦標賽，奪得一面銅牌。

運動員 項目 獎牌
蔡宛珊、何嘉寶、何子樂、李嘉兒 女子團體 銅牌

 
  左起 : 蔡宛珊、何嘉寶、李嘉兒、何子樂

保齡球運動員麥卓賢在第十三屆亞洲學校保齡球錦標賽奪兩面獎牌

保齡球運動員麥卓賢於七月四日至十一日在泰國曼谷舉行的第十三屆亞洲學校保齡球錦標賽，奪得一銀一銅。

運動員 項目 獎牌
麥卓賢 男子單人賽 銀牌
麥卓賢 男子全能賽 銅牌

 
  麥卓賢

﹝相片由 abf-online.org 提供﹞

保齡球運動員謝仲賢在第九屆印尼國際公開保齡球錦標賽奪一面銅牌

保齡球運動員謝仲賢於七月十五日至二十五日在印尼雅加達舉行的第九屆印尼國際公開保齡球錦標賽，奪得一面男子青少年二十一歲以下優秀賽銅牌。

保齡球運動員胡兆康在亞洲保齡球巡迴賽 - 香港站奪一面銀牌

保齡球運動員胡兆康於七月十八日在中國香港舉行的亞洲保齡球巡迴賽 - 香港站，奪得一面男子組銀牌。

保齡球代表隊在亞洲保齡球巡迴賽 - 澳門站奪四面獎牌

香港保齡球代表隊於七月三日在中國澳門舉行的亞洲保齡球巡迴賽 - 澳門站，奪得一金一銀兩銅。

運動員 項目 獎牌
陳淑嫻 女子組 銅牌
甘兆麟 男子組 銅牌
麥卓賢 男子組 金牌
曾德軒 男子組 銀牌
  麥卓賢

﹝相片由 abf-online.org 提供﹞

保齡球代表隊在第三十七屆香港國際保齡球公開賽奪兩面獎牌

香港保齡球代表隊於七月九日至十七日在中國香港舉行的第三十七屆香港國際保齡球公開賽，奪得一金一銀。

運動員 項目 獎牌
譚舜而 女子公開優秀賽 銀牌
黃鈞源 青少年公開優秀賽 金牌
中 : 黃鈞源 左 : 譚舜而
﹝相片由 abf-online.org 提供﹞  

三項鐵人運動員黃俊堯在OSIM新加坡國際三項鐵人賽奪一面金牌

三項鐵人運動員黃俊堯於七月三十日至三十一日在新加坡東海岸公園舉行的OSIM新加坡國際三項鐵人賽，奪得一面男子青年三項鐵人金牌。

精英運動員成績概覽﹝六月一日至三十日﹞
  姓名 項目 名字/參加人數
田徑
第7屆全國城市運動會預選賽暨
全國青少年田徑錦標賽		 吳家鋒 男子100米 第 1 / 102
(2/6/2011, 中國, 山東濟南市)  
   
羽毛球  
泰國公開賽2011 潘樂恩, 謝影雪 女子雙打 第 3 / 42
(7/6/2011, 泰國, 曼谷)  
   
空手道  
2011年全國空手道錦標賽暨
亞洲空手道錦標賽選拔賽		 鄺優希 女子成年組(18歲以上組別)個人形 第 2 / 18
(10/6/2011, 中國, 北京)  
  劉慕裳 女子成年組(18歲以上組別)個人形 第 3 / 18
   
  李佩琪 女子成年組(18歲以上組別)個人形 第 1 / 18
   
  葉靜怡 女子成年組(18歲以上組別)個人形 第 3 / 18
   
  劉知名 男子成年組(18歲以上組別)個人形 第 2 / 24
   
  黃兆基 男子成年組(18歲以上組別)個人形 第 3 / 24
   
  陳枷彣 女子成年組(18歲以上組別)個人組手61公斤以下 第 3 / 9
   
  劉佩麟 女子成年組(18歲以上組別)個人組手61公斤以下 第 3 / 9
   
  馬文心 女子成年組(18歲以上組別)個人組手55公斤以下 第 2 / 9
   
  文婉怡 女子成年組(18歲以上組別)個人組手55公斤以下 第 3 / 9
   
  張均樂 男子成年組(18歲以上組別)個人組手55公斤以下 第 1 / 16
   
  韓勇昇 男子成年組(18歲以上組別)個人組手60公斤以下 第 3 / 20
   
  高定國 男子成年組(18歲以上組別)個人組手84公斤以上 第 2 / 10
   
  李嘉維 男子成年組(18歲以上組別)個人組手84公斤以下 第 3 / 14
   
  阮兆綸 男子成年組(18歲以上組別)個人組手67公斤以下 第 3 / 22
   
賽艇  
2011亞洲盃賽艇錦標賽 戴可欣 女子青少年單人艇 第 1 / 7
(2/6/2011, 新加坡)  
  女子公開組單人艇 第 3 / 11
   
  郭鈞庭 男子輕量級單人艇 第 1 / 9
   
壁球  
第18屆亞洲青少年個人壁球錦標賽2011 蔡宛珊 女子15歲以下 第 1 / 13
(21/6/2011, 約旦, 安曼)  
  袁浚熙 男子15歲以下 第 3 / 22
   
  朱嘉曦 女子17歲以下 第 3 / 21
   
  何嘉寶 女子17歲以下 第 1 / 21
   
  湯芷穎 女子19歲以下 第 2 / 18
   
墨西哥壁球公開賽2011 陳浩鈴 女子單打 第 3 / 28
(23/6/2011, 墨西哥, 韋拉克魯)  
   
德國青少年壁球公開賽2011 陳沛希 女子17歲以下 第 2 / 63
(30/6/2011, 德國, 科隆)  
  袁浚熙 男子15歲以下 第 1 / 99
   
乒乓球  
2011年中國公開賽 江天一, 唐鵬 男子雙打 第 3 / 22
(15/6/2011, 中國, 深圳)  
   
2011年韓國公開賽 李皓晴 女子單打 ﹝21歲以下﹞ 第 3 / 32
(29/6/2011, 南韓, 仁川)  
   
保齡球  
2011中國澳門國際公開保齡球錦標賽 麥卓賢 男子公開優秀賽 第 3 / 40
(23/6/2011, 中國, 澳門)  
  胡兆康 男子公開優秀賽 第 2 / 40
   
滑浪風帆  
德國帆船賽 鄭俊樑 RS:X   青年組 第 3 / 20
(17/6/2011, 德國, 基爾)

網上瀏覽《精英體育》第十二期

最新一期香港體育學院﹝體院﹞期刊《精英體育》已於七月二十八日以特約專輯形式在《星島日報》出版，向廣大市民介紹本地精英體育最新資訊及體院的工作。網上版現已於體院網站內刊載，歡迎按此瀏覽。

四十三位體育界人士及運動員獲政府榮譽嘉許
恭賀下列體壇人士、運動員和與體育發展有密切關係的人士在香港特別行政區二零一一年授勳名單中獲政府榮譽嘉許，表揚他們對香港社會及體壇的貢獻。

銅紫荊星章

  胡曉明太平紳士 BBS JP
香港單車聯會會長

  劉掌珠太平紳士 BBS JP
香港體育學院董事

  沈金康先生 BBS MH
香港體育學院單車總教練

榮譽勳章

王史提芬先生 MH
單車運動員

吳安儀小姐 MH
桌球運動員

李慧詩小姐 MH
單車運動員

耿曉靈小姐 MH
武術運動員

郭志樑先生 MH
香港體育學院董事

陳振興先生 MH
單車運動員

葉少康先生 MH
香港傷健策騎協會馬術運動員

葉蘊妍女士 MH
桌球運動員

蘇文欣小姐 MH
桌球運動員

行政長官社區服務獎狀

尹漢彥先生
香港殘疾人奧委會暨傷殘人士體育協會保齡球運動員

白勵先生
香港體育學院賽艇總教練

姜華珺小姐
乒乓球運動員

姚錦成先生
欖球運動員

范信基先生
欖球運動員

韋馬克先生
欖球運動員

張小倫先生
劍擊運動員

張敬樂先生
單車運動員

張鈺先生
乒乓球運動員

梁鵠巖先生
欖球運動員

郭嘉進先生
欖球運動員

郭灝霆先生
單車運動員

陳浩鈴小姐
壁球運動員

陳晞文小姐
滑浪風帆運動員

曾慶鴻先生
欖球運動員

華路雲先生
欖球運動員

賀敬德先生
武術運動員

黃蘊瑤小姐
單車運動員

鄒廣榮先生
賽艇運動員

廖梓苓小姐
壁球運動員

歐倩瑩小姐
劍擊運動員

蔡其皓先生
單車運動員

蘇秀華先生
賽艇運動員

Mr Anthony Nicholas Haynes
欖球運動員

Mr Edward Daniel Haynes
欖球運動員

Mr James Paul Hood
欖球運動員

Mr Sebastian James Alexander Perkins
欖球運動員

Mr Keith James Robertson
欖球運動員

余廣華先生
香港殘疾人奧委會暨傷殘人士體育協會羽毛球運動員

太平紳士

林國基醫生
香港體育學院董事

梅應源先生
香港壁球總會主席

李靜講故事

精英運動員參與的活動日趨多元化，乒乓球好手李靜於七月二十日便獲邀出席香港貿易發展局舉辦的第二十二屆香港書展「名人講故事系列」，在台上與多名小朋友分享兒童故事，表現運動員童真的一面。

永不放棄同學會參觀體院

香港精英運動員協會於七月二十七日安排了二百名香港電台太陽計劃永不放棄同學會的學生到訪香港體育學院﹝體院﹞。活動先由體院代表介紹香港的體育架構及體院的工作，然後由工作人員帶領參觀各項精英體育訓練設施。此外，多名現役及退役運動員亦有出席支持活動，與在場學生分享經驗。
部份相片由香港精英運動員協會提供  

香港公共關係專業人員協會成員到訪體院

香港公共關係專業人員協會會長葉衛國帶領十二人代表團於八月五日到訪體院。除參觀精英體育訓練設施外，他們更與體院院長李翠莎博士、公共事務及市務拓展部職員，以及精英運動員會面，了解體院如何與傳媒及商業夥伴合作，推廣精英體育。
  李翠莎博士﹝體院院長，左九﹞、葉衛國﹝香港公共關係專業人員協會會長，左十﹞、余翠怡﹝輪椅劍擊運動員，左七﹞、張小倫﹝劍擊運動員，左八﹞

體育資訊中心新參考書籍介紹

The coaching process: a practical guide to becoming an effective sports coach (3rd edition)
﹝索書號：GV711 .K52 2011﹞

此書有助教練建立訓練運動員時的基本技巧與策略。作者發展出一套「以運動員為本」的運動教練培訓運作模式，讓運動員更有效地掌握自己的學習步伐，加強他們的運動表現能力，並在比賽過程中作出明智的決定。此書非常適合教練閱讀，以增強和提升他們的教練技巧和哲學。

 
The athlete's guide to recovery: rest, relax & restore for peak performance
﹝索書號：RD97 .R69 2011﹞
作者是單車、三項鐵人和跑步的認可教練，亦是經驗豐富的註冊瑜伽導師。本書分為三個主要部份：康復的定義和評估、康復的技能及康復的方案。本書介紹如何達至全面康復及改進運動表現、訓練後所需的休息時間、如何計量疲勞，以及如何運用康復的器材。本書是運動員和教練找出訓練和康復兩者間取得平衡的最佳參考。