Sports Bulletin
EnglishOnline Subscription

¤G¹s¤@¤G¦~²Ä¤­´ÁÅé°T

¥Ø¿ý

I. Åé¾Â¨ÎÁZ¡£¥|¤ë¤@¤é¦Ü¤T¤Q¤é¡¤

II. ¨ä¥L®ø®§


¼CÀ»¥Nªí¶¤¦b¨È¬w¼CÀ»ÀA¼ÐÁɹܤT­±»ÉµP

­»´ä¼CÀ»¥Nªí¶¤©ó¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é¦Ü¤G¤Q¤C¤é¦b¤é¥»©Mºq¤sÁ|¦æªº¨È¬w¼CÀ»ÀA¼ÐÁÉ¡A¹Ü±o¤T­±»ÉµP¡C

¹B°Ê­û ¶µ¥Ø ¼úµP
¾G¥É¼_¡B°¨¨ô¸s¡B
·¨»A¬Â¡B·¨¾å§g
¤k¤l­«¼C¹ÎÅé »ÉµP
±i¤p­Û¡B±Z¯EµM¡B
¦¶µú±d¡BÃC«a¤@
¨k¤lªá¼C¹ÎÅé »ÉµP
³¯´¼°a¡B¹Q¿A¤å¡B
ªL­lÁo¡Bù¯E¤Ñ
¨k¤l¨Ø¼C¹ÎÅé »ÉµP
  ¥ª°_¡G¾G¥É¼_¡B°¨¨ô¸s¡B·¨¾å§g¡B·¨»A¬Â
¥ª°_¡G¦¶µú±d¡BÃC«a¤@¡B±Z¯EµM¡B±i¤p­Û ¥ª°_¡Gù¯E¤Ñ¡B¹Q¿A¤å¡B³¯´¼°a¡BMarffy Geza¡£Åé°|¼CÀ»±Ð½m¡¤¡BªL­lÁo

Áɸ¥¥Nªí¶¤¦b¶ø¹B·|¨È¬w°Ï¸ê®æÁɹܤ@­±»ÈµP

­»´äÁɸ¥¥Nªí¶¤©ó¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é¦Ü¤G¤Q¤E¤é¦bÁú°ê©¾¬wÁ|¦æªº¶ø¹B·|¨È¬w°Ï¸ê®æÁÉ¡A¹Ü±o¤@­±»ÈµP¡C

¹B°Ê­û ¶µ¥Ø ¼úµP
±ç«TºÓ¡BÀd©[®ü ¨k¤l»´¶q¯ÅÂù¤HÂù¼Õ¸¥ »ÈµP

¥ª°_¡G±ç«TºÓ¡BĬ¨qµØ¡BÀd©[®ü

¥ª°_¡G±ç«TºÓ¡BÀd©[®ü

  ¥ª¤T°_¡GÀd©[®ü¡B±ç«TºÓ

¾À²y¥Nªí¶¤¦b²Ä¤K©¡¼ê°¨¿ö¾À²y¬D¾Ô¬×¹Ü¨â­±¼úµP

­»´ä¾À²y¥Nªí¶¤©ó¥|¤ë¤Q¤C¤é¦Ü¤G¤Q¤G¤é¦b­»´äÁ|¦æªº²Ä¤K©¡¼ê°¨¿ö¾À²y¬D¾Ô¬×¡A¹Ü±o¤@ª÷¤@»É¡C

¹B°Ê­û ¶µ¥Ø ¼úµP
³¯¯E¹a ¤k¤l³æ¥´ ª÷µP
¦ó¤l¼Ö ¤k¤l³æ¥´ »ÉµP

¾À²y¥Nªí¶¤¦b¬ù¥¹«C¤Ö¦~¾À²y¤½¶}Áɹܨ⭱»ÈµP

­»´ä¾À²y¥Nªí¶¤©ó¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¦Ü¤G¤Q¤K¤é¦b¬ù¥¹¦w°ÒÁ|¦æªº¬ù¥¹«C¤Ö¦~¾À²y¤½¶}ÁÉ¡A¹Ü±o¨â­±»ÈµP¡C

¹B°Ê­û ¶µ¥Ø ¼úµP
¼B¤l§¡ ¨k¤l17·³¥H¤U »ÈµP
¾H¨ô¤¯ ¨k¤l19·³¥H¤U »ÈµP

¾À²y¹B°Ê­û¼ÚµúªÛ¦b¼w§JÂÄ´µ¦{¾À²y¤½¶}Áɹܤ@­±»ÉµP

¾À²y¹B°Ê­û¼ÚµúªÛ©ó¥|¤ë¤Q¤C¤é¦Ü¤G¤Q¤G¤é¦b¬ü°ê«J´µ¹yÁ|¦æªº¼w§JÂÄ´µ¦{¾À²y¤½¶}ÁÉ¡A¹Ü±o¤@­±¤k¤l³æ¥´»ÉµP¡C


¥â¥ã²y¹B°Ê­û¦¿¤Ñ¤@¦b¼s¨TÂץгͬü·ç²Ä¤G¤Q¤­©¡¨È¬w¬×¥â¥ã²y¤ñÁɹܤ@­±»ÉµP

¥â¥ã²y¹B°Ê­û¦¿¤Ñ¤@©ó¥|¤ë¤»¤é¦Ü¤K¤é¦b¤¤°ê¼s¦{Á|¦æªº¼s¨TÂץгͬü·ç²Ä¤G¤Q¤­©¡¨È¬w¬×¥â¥ã²y¤ñÁÉ¡A¹Ü±o¤@­±¨k¤l³æ¥´»ÉµP¡C


¥â¥ã²y¹B°Ê­ûªL¨Ì¿Õ¦b¯Ã¦èÄõ«C¤Ö¦~¤½¶}Áɹܤ@­±»ÈµP

¥â¥ã²y¹B°Ê­ûªL¨Ì¿Õ©ó¥|¤ë¤Q¤E¤é¦Ü¤G¤Q¤G¤é¦b¯Ã¦èÄõ¶ø§JÄõÁ|¦æªº¯Ã¦èÄõ«C¤Ö¦~¤½¶}ÁÉ¡A¹Ü±o¤@­±¤k¤l«C¤Ö¦~³æ¥´»ÈµP¡C


¥â¥ã²y¹B°Ê­û°ª¦æ©ö¡£­»´ä´Ý¯e¤H¶ø©e·|º[¶Ë´Ý¤H¤hÅé¨|¨ó·|¡¤¦b¤¤°ê´Ý¯e¤H§L¥ã²y¤½¶}Áɹܤ@­±»ÈµP

¥â¥ã²y¹B°Ê­û°ª¦æ©ö¡£­»´ä´Ý¯e¤H¶ø©e·|º[¶Ë´Ý¤H¤hÅé¨|¨ó·|¡¤©ó¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é¦Ü¤G¤Q¤­¤é¦b¤¤°ê¥_¨ÊÁ|¦æªº¤¤°ê´Ý¯e¤H§L¥ã²y¤½¶}ÁÉ¡A¹Ü±o¤@­±¨k¤lTT3¯Å³æ¥´»ÈµP¡C

  ¡£¬Û¤ù¥Ñ­»´ä´Ý¯e¤H¶ø©e·|º[¶Ë´Ý¤H¤hÅé¨|¨ó·|´£¨Ñ¡¤

«OÄÖ²y¥Nªí¶¤¦b¨È¬w«OÄÖ²y¨µ°jÁÉ - ®õ°ê¯¸¹Ü¨â­±¼úµP

­»´ä«OÄÖ²y¥Nªí¶¤©ó¥|¤ë¤Q¤E¤é¦b®õ°ê°Ò¨¦Á|¦æªº¨È¬w«OÄÖ²y¨µ°jÁÉ - ®õ°ê¯¸¡A¹Ü±o¤@ª÷¤@»È¡C

¹B°Ê­û ¶µ¥Ø ¼úµP
­J¥ü±d ¨k¤l²Õ ª÷µP
·¨°¶°ò ¨k¤l²Õ »ÈµP
¥ª°_¡G·¨°¶°ò¡B­J¥ü±d ­J¥ü±d
·¨°¶°ò ­J¥ü±d

Á|­«¹B°Ê­û¤_°¶ÄR¦b¨È¬wÁ|­«ÀA¼ÐÁɹܨ⭱»ÉµP

Á|­«¹B°Ê­û¤_°¶ÄR©ó¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é¦Ü¤T¤Q¤é¦b«nÁú¥­¿AÁ|¦æªº¨È¬wÁ|­«ÀA¼ÐÁÉ¡A¤À§O¹Ü±o¤k¤l53¤½¤ç§ìÁ|¤Î¤k¤l53¤½¤ç¯Å§OÁ`¦¨ÁZ»ÉµP¦U¤@­±¡C


ºë­^¹B°Ê­û¦¨ÁZ·§Äý¡£¤T¤ë¤@¤é¦Ü¤T¤Q¤@¤é¡¤

  ©m¦W ¶µ¥Ø ¦W¦¸/°Ñ¥[¤H¼Æ
¦Ð¤ò²y
¼w°ê«C¤Ö¦~ÁÉ §õ®Êº³, ÃÓ¶i§Æ ¨k¤lÂù¥´ ²Ä 3 / 50
(8/3/2012, ¼w°ê, ¬fªL)  
  ±i¶­©y, §õ®Êº³ ²V¦XÂù¥´ ²Ä 1 / 51
   
³æ¨®  
Àô¥xÆW³æ¨®¦h¤éÁÉ ¶Àª÷Ä_ ­Ó¤HÁ`¦¨ÁZ ²Ä 2 / 94
(10/3/2012, ¥xÆW)  
   
Åé¾Þ  
ªx¤Ó¥­¬vÅé¾ÞÀA¼ÐÁÉ ¶À¾å¬Õ ¤k¤l¸õ°¨ ²Ä 2 / 26
(13/3/2012, ¬ü°ê, ®J¥±¹p¯S)  
  ¥Û°¶¶¯ ¨k¤l¸õ°¨ ²Ä 1 / 28
 
¾À²y  
­»´ä¨¬²y·|MecoÁܽÐÁÉ ¼ÚÂí»Ê ¨k¤l³æ¥´ ²Ä 3 / 23
(12/3/2012, ¤¤°ê, '­»´ä)  
   
»X¯S§Qº¸¾À²y¤½¶}ÁÉ ³¯¯E¹a ¤k¤l³æ¥´ ²Ä 3 / 24
(20/3/2012, ¥[®³¤j, »X¯S§Qº¸)  
   
°¨¨Ó¦è¨È¾À²y¤½¶}ÁÉ ¼ÚµúªÛ ¤k¤l³æ¥´ ²Ä 2 / 28
(28/3/2012, °¨¨Ó¦è¨È, ¦N¶©©Y)  
   
¥â¥ã²y  
¥@¬ÉÀA¼ÐÁÉ «¸µØÖs, §õµq´¸, §d¿o´P, ©«¶®®R, ¤_°ê¸Ö ¤k¤l¹ÎÅé ²Ä 3 / 90
(25/3/2012, ¼w°ê, ¦h»X¯S)  
   
ºô²y  
¨È¬wºô²y¨ó·|14·³¥H¤U¤ñÁÉ  ù¼Ö°ö, Ĭ»Ê«T, ­ð¹ÅªN, ¤ý±d³Ç ¨k¤l¹ÎÅé ²Ä 2 / 11
(28/3/2012, ¥d¶ðº¸)  
   
«OÄÖ²y  
¨È¬w«OÄÖ²y¨µ°jÁÉÁ`¨MÁÉ ´¿¼w°a ¨k¤l²Õ ²Ä 2 / 16
(13/3/2012, ¬ì«Â¯S)  
  ­J¥ü±d ¨k¤l²Õ ²Ä 1 / 16
   
²Ä9©¡¬ì«Â¯S°ê»Ú¤½¶}ÁÉ ­J¥ü±d ¤½¶}Àu¨qÁÉ ²Ä 3 / 38
(15/3/2012, ¬ì«Â¯S)
   

¡u±qÅé°|»{ÃÑÅé¨|±M·~¡v¼x¤å¤ñÁÉ

¡u§ß½ü»P®Õ¦P¦æ­p¹º - ±qÅé°|»{ÃÑÅé¨|±M·~¡v¬¡°Ê¤w©ó¤@¤ë¤Q¤E¤é¦b­»´äÅé¨|¾Ç°|¡£Åé°|¡¤Á|¦æ¡A§l¤Þ¨Ó¦Û¤Q¤T¶¡¤¤¤p¾Ç¦X¦@¬ù¤G¦Ê¦ì¦P¾Ç©M¦Ñ®v°Ñ¥[¡C¤j·|¯S§O´N¬O¦¸¬¡°ÊÁ|¿ì¼x¤å¤ñÁÉ¡AÁܽаÑÆ[ªº¦P¾Ç¼¶¤å¤À¨É±´³XÅé°|ªº¸gÅç¡A¦@¦¬¨ì¶W¹L¥|¤Q¥÷§@«~¡A¨Ã±q¤¤¿ï¥X³Ì¨Î§@«~¤©¥H¹Å³\¡C¹{¼ú¨å§¤w©ó¥|¤ë¤Q¤é¶¶§QÁ|¦æ¡A¦³Ãö¬¡°Ê¸Ô±¡¤Î±o¼ú§@«~¡A½Ð«ö¦¹ÂsÄý¡C


¶À¾å¬Õ±À°ÊªÀ°Ï¦@¿Ä

­è¨ú±o­Û´°2012¶ø¹B°ÑÁɸê®æªºÅé¾Þ¹B°Ê­û¶À¾å¬Õ¡AÀòÁÜ¥X®u±N­x¿D¤¤¤ß©ó¥|¤ë¤»¤éÁ|¦æªº¡u°ê»Ú®a®xÕ~³J¤jÁÉ¡v¡A¾á¥ôµû§P©M¤À¨É¦o»P¦U°ê¿ï¤âªº¥æ¬y¸gÅç¡A±q¦Ó±a¥XªÀ°Ï¦@¿Äªº­«­n°T®§¡C·í¤Ñªº°Ñ»P³æ¦ì¥]¬AÂA³½¦æ¾Ç®Õ¡B°ò·þ±Ð¥¿¥Í®Ñ°|¡B°ò·þ±Ð«H¸q·|¡B¥»´ä·s²¾¥Á¤Î°ê»Ú®a®xµ¥¡A¥H´£­ÒªÀ·|©M¦Ó¤£¦P¡B¤¬¬Û¥]®eªº©M¿Ó·NÃÑ¡C

¶À¾å¬Õ ¥k¡G¶À¾å¬Õ

§E»A©É¦A¦¸»PING¡]­»´ä¡^¤H¹Øµ²½t

Ä~¥h¦~ªìªº·~¤ººë­^¤À¨É·|¡A½ü´È¼CÀ»¹B°Ê­û§E»A©É¦A¦¸Àò±oING¡]­»´ä¡^¤H¹ØªºÁܽСA¥X®u¤­¤ë¤­¤éÁ|¦æªº¬¡°Ê¡A¦V¤@¸s¦³·N±q¨Æ«OÀI·~ªº¦~»´¤H¤À¨É¸g¾ú¡A¹ªÀy¥L­Ì¸Ë³Æ¦Û¤v¨Ã«i©ó­±¹ï·s¬D¾Ô¡A»P·|ªÌ«ÜªY½à§E¹ï¥Í¬¡ªº¾Üµ½©T°õ©M¹ïÅé¨|ªºÁæ¦Ó¤£±Ë¡C

  ¥ª°_¡G§E»A©É¡Bù§Ó±j¡£ING¡]­»´ä¡^¤H¹Ø­º®uÀç¾PÁ`ºÊ¡¤

³æ¨®¹B°Ê¤¤ªº¥Íª«¤O¾ÇºÊ±±¤èªk

Åé°|¹B°Ê¥Íª«¤O¾Ç¥D¥ô±i¦Ê»ï

³æ¨®¬O­»´ä¥«¥Á«D±`³ß·Rªº¹B°Ê¤§¤@¡A¤]¬O­»´ä¦b­«¤j°ê»Ú¤ñÁɤ¤¹ð¦¸¨ú±oÀu²§¦¨ÁZªº¶µ¥Ø¡C¥H¶Àª÷Ä_¬°­ºªº­»´ä³æ¨®¶¤¡A¤£Â_´é²{¥XÀu¨qªº¹B°Ê­û¡A¦p³¯®¶¿³¡B³¢ø¯¾^¡B§õ¼z¸Ö¡B¶ÀÄ­º½µ¥¡C°£¤F¥L­Ì¥»¨­ªº¤Ñ¥÷¥~¡A¬ì¾Ç¤Æªº°V½m¤èªk¹ï´£¤É¥L­Ìªº¹B°Ê¤ô¥­¥ç°_¤F­«¤j§@¥Î¡C¥»¤å±q¥Íª«¤O¾Ç¨¤«×¨Ó¤¶²ÐºÊ±±³æ¨®¹B°Ê­û±M¶µ¯à¤Oªº¤èªk©M¤ÀªR¨ä¦¨®Ä¡C

¤£¦P¶µ¥Ø¶·¨ã¬ÛÀ³±M¶µ¯à¤O
¦b³æ¨®¤ñÁɶµ¥Ø¤¤¡A¦³³õ¦a³æ¨®¡B¤½¸ô³æ¨®¡B¤s¦a¨®©M¤p½ü¨®¡]BMX¡^¥|ºØÃþ«¬ªº¤ñÁÉ¡A¨ä¤¤³õ¦a³æ¨®ªº¤ñÁɦh¹F¤G¤Q­Ó¶µ¥Ø¡A³Ìµu¶ZÂ÷¤G¦Ê¦Ì¡A³Ìªø¶ZÂ÷¤­¤Q¤½¨½¡F¤½¸ô¤ñÁɪº¶ZÂ÷¥Ñ¼Æ¤½¨½¦Ü¤G¦Ê¤½¨½¥H¤W¡F¦Ó¤s¦a¨®¹B°Ê­û«h±`±`­n¦b°~®kªº¤s©Y¤WÃM¦æ¨â­Ó¦h¤p®É¡C¤£½×¬Æ»ò¨®«¬¡B¬Æ»ò¶ZÂ÷ªº³æ¨®¤ñÁÉ¡A±q¥Íª«¤O¾Ç¨¤«×¬Ý¡A¹B°Ê­û³£¥²¶·¨ã³Æ¬ÛÀ³ªº±M¶µ¯à¤O¡C¤£¦P¶µ¥Ø³æ¨®¹B°Ê­û»Ý­nªº±M¶µ¯à¤O¬O¤£¦Pªº¡A±Ð½m­Ìªº°V½m®Ö¤ß´N¬O¦bµo®i¹B°Ê­û¥þ­±°ò¦¯à¤O¥H«á¡A¦A¶°¤¤´£°ª¹B°Ê­ûªº±M¶µ¯à¤O¡C

¥Íª«¤O¾ÇºÊ±±¤èªk
±q¥Íª«¤O¾Ç¨¤«×¬Ý¡A³æ¨®¹B°Êªº±M¶µ¯à¤O¬O¹B°Ê­ûªí²{¥Xªº½ñÃÞÀW²v¡B½ñÃÞ¤O©M¥Ñ¦¹²£¥Íªº½ñÃÞ¥\²v©MÃM¦æ³t«×¡C¥Ø«e¥@¬É¤W³æ¨®°V½m¤ñÁÉ´¶¹MªººÊ±±¤èªk¬O¥Î Schoberer Rad Messtechnik (SRM) ©M WATTBIKE °V½m»ö¾¹¡A³o¨Ç»ö¾¹¥i¥H°O¿ý¹B°Ê­û¦bÃM¦æ¹Lµ{¤¤ªº¥\²v¡B³t«×¡BÀW²v¡B½ñÃÞ¤O¡B¤ß²v¡A¥H¤Î³õ¦a·Å«×¡B®ü©Þ°ª«×µ¥¸ê®Æ¡CSRM ¥D­n¥Î©ó¹ê»Ú°V½m¤ñÁɳõ¦a¤¤¡A WATTBIKE ¥D­n¥Î©ó¹êÅç«Ç´ú¸Õ©Î¾¹±ñ¦¡°V½m¡C³q¹L»ö¾¹¡AÅé°|¹ï¹B°Ê­û±M¶µ¯à¤OªººÊ±±¤èªk¥D­n¥]§t¥|¤è­±¡G¤@¡B¦¬¶°¹B°Ê­û¦b¤ñÁɤ¤ªº±M¶µ¯à¤O«ü¼Ð¡F¤G¡B¤ÀªR­»´ä¹B°Ê­û»P¥@¬É°ª¤ô·Ç¹B°Ê­ûªº±M¶µ¯à¤O®t¶Z¡F¤T¡B¨î©w§ïµ½­»´ä¹B°Ê­û±M¶µ¯à¤Oªº°V½m¥Ø¼Ð¡F¥|¡B¦b°V½m¤¤¹ï¹B°Ê­ûªºªí²{ºÊ±±¡A¥H«OÃÒ°V½m®ÄªG¡C

¶¡·²°V½mªk´£¤É±M¶µ¯à¤O
¦b½T©w¤F¹B°Ê­û±M¶µ¯à¤O¥Ø¼Ð«á¡A±Ð½m³q±`¥H¶¡·²°V½m¤èªk¨Ó´£°ª¹B°Ê­ûªº±M¶µ¯à¤O¡C¥Íª«¤O¾Ç´N¥H¤ñÁɱM¶µ¯à¤O¸ê®Æ¬°¥Ø¼Ð¡A¹ï¹B°Ê­ûªº°V½m«ü¼Ð¶¡·²ºÊ±±¡A¥H½T«O°V½mªº¦³®Ä©Ê¡C¨Ò¦p¦b¼s¦{2010¨È¹B·|¤s¦a¨®¤ñÁÉ«e¡A§Ú­Ì´N¦¬¶°¨ì¤ñÁɸô½uªº¤W©Y¡B¥­¸ô©M¤U©Yªº©Y«×©Mªø«×µ¥¼Æ¾Ú¡A¦A¦¬¶°¨ì­»´ä¹B°Ê­û³¯®¶¿³¦b³o±ø¸ô¤W¤£¦P¸ô¬q¡]¯S§O¬O¤W©Y¬q¡^ªºÃM¦æ¥\²v¡B½ñÃÞ¤O¡B½ñÃÞÀW²vµ¥«ü¼Ð¡A¨Ã¥H³o¨Ç¯S¼x¼Æ¾Ú¬°¥Ø¼Ð¡A¶i¦æ±M¶µ±j¤Æ°V½m¡A¥H´£°ª¥L¹ï¸Ó¸ô½uªº±M¶µ¾AÀ³¯à¤O¡C³Ì²×¡A³¯®¶¿³¬°­»´ä¨ú±o¤F²Ä¤@­±¤s¦a¨®¨È¹Bª÷µP¡A¥i¨£½T©w©MºÊ±±¥Lªº°V½m¤ô¥­¬O¦³®Äªº¡C

Åé¨|¸ê°T¤¤¤ß·s®Ñ¤¶²Ð

The Athlete's clock: how biology and time affect sport performance
¡£¯Á®Ñ¸¹¡GRC1235 .R68 2011¡¤

¥»®Ñ¦³§UŪªÌ§ó²`¤J¤F¸Ñ®É¶¡¦]¯À¡B¦Ñ¤Æ©M¥Í²z®ÉÄÁ¦p¦ó¼vÅT¹B°Êªí²{¡A±´°Q±q®É¶¡¦]¯À¤Î¹B°Ê­û¯à§V¤O¥I¥Xªºµ{«×¨âªÌªºÃö«Y¨Ó¦Ò¼{Àu¤Æ¹B°Êªí²{ªº¥i¯à¤èªk¡C¥»®Ñ³z¹L¹ï¼vÅT¹B°Ê­ûªº¥Í²z¦]¯Àªº¨£¸Ñ¡AÄÄ­z¦h­ÓÄÇ´I½ì¨ýªº¥DÃD¡A¦p¤¤¼Ï¯«¸g¨t²Î¦p¦ó¨M©w¤@­Ó¤Hªº¶]¨B³t«×¡B¹B°Ê­û¬O§_¦³·NÃѦa±±¨î¹B°Êªí²{¡A¥H¤Î¦ó®É¬°¤@¤Ñ³Ì¨Îªº°V½m®É¶¡µ¥¡C¥»®Ñ¬O¤@³¡¾A¦X¹B°Ê¥Í²z¾Ç®a¡B¹B°Ê°V½m­û¡B±Ð½m©M¹B°Ê­ûªº°Ñ¦Ò®ÑÄy¡C

 
Human muscle fatigue
¡£¯Á®Ñ¸¹¡GQP21 .H856 2009¡¤
¥»®Ñ°£¤F±´°Q¹B°Ê»P±w¯f®É¤HÅé¦Ù¦×¯h³Òªº¥Í²z¾÷¨î¥~¡A¤]´£¨Ñ¤F¦³Ãö¦Ù¦×¯h³Ò¦b¤£¦P¸s²Õ¤Î¦Ù¦×¯f²zªº³Ì·s©M³Ì¥ý¶i¸ê°T¡C¦¹®Ñ¤º®e¦@¤À¬°¤T­Ó³¡¤À¡G²Ä¤@³¡¤À¤¤¤¶²Ð¦Ù¦×¯h³Òªº¤£¦P©w¸q¡B¦UºØÀË´ú¤u¨ã¤Î§Þ³N¡A¥H¤Î¦Ù¦×¯h³Ò®Éªº²Ó­M¾÷¨î¡F²Ä¤G³¡¤À±´°Q¯h³Ò¹ï¦U¦~ÄÖ²Õ§O¡B©Ê§O¡BÅé¯àª¬ªp©M°V½m»â°ìªº¤H¤h©Ò³y¦¨ªº¤£¦P¼vÅT¡A¥H¤Î¦p¦ó¦b¬¡°Ê´Á¶¡¨Ï¥Î¸É¥R¾¯¡F²Ä¤T³¡¤ÀÁ¿­z¦UºØ¦Ù¦×¤Î¥NÁ©ʯe¯f©Ò»¤µoªº¦Ù¦×¯h³Ò¡A¨Ã´£¨ÑµÎ½w¤èªk¡A±q¦Ó´£¤É¤O¶q¡B­@¤O¤Î¾ãÅé¥Í¬¡½è¯À¡C¦¹®Ñ¾A¦XÂåÅ@¤H­û¡BÅé¨|¬ì¾Ç®a¤Î±Ð½m§@°Ñ¦Ò¡C