Sports Bulletin
EnglishOnline Subscription

¤G¹s¤@¹s¦~²Ä¤­´ÁÅé°T

¥Ø¿ý

I. Åé¾Â¨ÎÁZ¡£¥|¤ë¤@¤é¦Ü¤T¤Q¤é¡¤

II. ¨ä¥L®ø®§


¥Ð®|¥Nªí¶¤¡£­»´ä®z´¼¤H¤hÅé¨|¨ó·|¡¤¦b²Ä¤»©¡°ê»Ú´¼»Ù¤H¤hÅé¨|Áp·ù¥@¬É«Ç¤º¥Ð®|ÀA¼ÐÁɹܨ⭱¼úµP

­»´ä¥Ð®|¥Nªí¶¤¡£­»´ä®z´¼¤H¤hÅé¨|¨ó·|¡¤©ó¥|¤ë¤Q¥|¤é¦Ü¤Q¤E¤é¦b·ç¨å¬Áº¸¯Ç´µÁ|¦æªº²Ä¤»©¡°ê»Ú´¼»Ù¤H¤hÅé¨|Áp·ù¥@¬É«Ç¤º¥Ð®|ÀA¼ÐÁÉ¡A¹Ü±o¤@ª÷¤@»È¡C

¹B°Ê­û ¶µ¥Ø ¼úµP
³¯±Ó珏 ¤k¤l60¦Ì ª÷µP
³¯´I¥Í¡B±i§Ó°¶¡B¾H¨ô¤å¡B¶À­Z§¢ ¨k¤l4x400¦Ì±µ¤O »ÈµP
¤¤¡G³¯±Ó珏 ¥ª°_¡G¶À­Z§¢¡B±i§Ó°¶¡B¾H¨ô¤å¡B³¯´I¥Í
¡£¬Û¤ù¥Ñ­»´ä®z´¼¤H¤hÅé¨|¨ó·|´£¨Ñ¡¤

¦Ð¤ò²y¥Nªí¶¤¡£­»´ä´Ý¯e¤H¶ø©e·|º[¶Ë´Ý¤H¤hÅé¨|¨ó·|¡¤¦b²Ä¤@©¡ªk°ê´Ý¯e¦Ð¤ò²y¤½¶}ÁɹܤK­±¼úµP

­»´ä¦Ð¤ò²y¥Nªí¶¤¡£­»´ä´Ý¯e¤H¶ø©e·|º[¶Ë´Ý¤H¤hÅé¨|¨ó·|¡¤©ó¥|¤ë¤G¤é¦Ü¤­¤é¦bªk°ê¹Ï¿c¯÷Á|¦æªº²Ä¤@©¡ªk°ê´Ý¯e¦Ð¤ò²y¤½¶}ÁÉ¡A¹Ü±o¤­ª÷¤G»È¤@»É¡C

¹B°Ê­û ¶µ¥Ø ¼úµP
´¿¬L¨¹ ¨k¤l¥ø¥ß¤UªÏ1¯Å³æ¥´ ª÷µP
¿c©¼¼w ¨k¤l¥ø¥ß¤UªÏ2¯Å³æ¥´ »ÈµP
§E¼sµØ ¨k¤l¥ø¥ß¤UªÏ3¯Å³æ¥´ ª÷µP
®}³Ç¥Á ¨k¤l¥ø¥ß¤WªÏ5¯Å³æ¥´ ª÷µP
ªL¼w©[ ¨k¤l¥ø¥ß¤WªÏ5¯Å³æ¥´ »ÈµP
¿c©¼¼w¡B´¿¬L¨¹ ¨k¤l¥ø¥ß¤UªÏ2¯ÅÂù¥´ ª÷µP
Áé¥ü¶¯¡B§E¼sµØ ¨k¤l¥ø¥ß¤WªÏ5¯ÅÂù¥´ ª÷µP
ªL¼w©[¡B®}³Ç¥Á ¨k¤l¥ø¥ß¤WªÏ5¯ÅÂù¥´ »ÉµP
  ¥ª°_¡G¤è§Ó°¶¡£±Ð½m¡¤¡B®}³Ç¥Á¡BÁé¥ü¶¯¡B´¿¬L¨¹¡B¿c©¼¼w¡B
§E¼sµØ¡BªL¼w©[¡B§dÄR¬Â¡B¬xÅãÂ@¡£±Ð½m¡¤

¡£¬Û¤ù¥Ñ­»´ä´Ý¯e¤H¶ø©e·|º[¶Ë´Ý¤H¤hÅé¨|¨ó·|´£¨Ñ¡¤

¦Ð¤ò²y¹B°Ê­û§õ®Êº³¤Î¥î®a®Ô¦b¥@¬É«C¤Ö¦~¦Ð¤ò²yÀA¼ÐÁɹܤ@­±»ÉµP

¦Ð¤ò²y¹B°Ê­û§õ®Êº³¤Î¥î®a®Ô©ó¥|¤ë¤Q¤»¤é¦Ü¤G¤Q¤­¤é¦b¾¥¦è­ô¥Ê¹F©Ô«¢©ÔÁ|¦æªº¥@¬É«C¤Ö¦~¦Ð¤ò²yÀA¼ÐÁÉ¡A¹Ü±o¤@­±¨k¤lÂù¥´»ÉµP¡C
¥ª°_¡G§õ®Êº³¡B¥î®a®Ô

¦Ð¤ò²y¹B°Ê­û©P»e¦b¨È¬wÀA¼ÐÁɹܤ@­±»ÉµP

¦Ð¤ò²y¹B°Ê­û©P»e©ó¥|¤ë¤Q¤G¤é¦Ü¤Q¤K¤é¦b¦L«×·s¼w¨½Á|¦æªº¨È¬wÀA¼ÐÁÉ¡A¹Ü±o¤@­±¤k¤l³æ¥´»ÉµP¡C


³æ¨®¥Nªí¶¤¦b²Ä¤T¤Q©¡¨È¬w³æ¨®ÀA¼ÐÁɤβĤQ¤C©¡¨È¬w«C¦~³æ¨®ÀA¼ÐÁɹܤQ­±¼úµP

­»´ä³æ¨®¥Nªí¶¤©ó¥|¤ë¤K¤é¦Ü¤Q¤C¤é¦b­}«ô¨F­{Á|¦æªº²Ä¤T¤Q©¡¨È¬w³æ¨®ÀA¼ÐÁɤβĤQ¤C©¡¨È¬w«C¦~³æ¨®ÀA¼ÐÁÉ¡A¹Ü±o¥|»È¤»»É¡C

¹B°Ê­û ¶µ¥Ø ¼úµP
±çÄ_»ö ¤k¤l«C¦~2¤½¨½°l³vÁÉ »ÉµP
±i´I»F ¨k¤l«C¦~®·®»ÁÉ »ÈµP
§õ¼z¸Ö ¤k¤l500¦Ì­p®ÉÁÉ »ÈµP
§õ¼z¸Ö ¤k¤l°l³vÁÉ »ÉµP
§õ¼z¸Ö ¤k¤lª§¥ýÁÉ »ÉµP
§õ¼z¸Ö¡B©s¬L®S ¤k¤l¹ÎÅ骧¥ýÁÉ »ÉµP
¶ÀÄ­º½ ¤k¤l°O¤ÀÁÉ »ÈµP
½²¨äµq¡B¶Àª÷Ä_ ¨k¤l³Á­}»¹ÁÉ »ÈµP
³¢ø¯¾^ ¨k¤l°O¤ÀÁÉ »ÉµP
±i·q¼Ö¡B±i·qÞm¡B½²¨äµq¡B³¢ø¯¾^¡B¶Àª÷Ä_ ¨k¤l¹ÎÅé°l³vÁÉ »ÉµP

³æ¨®¥Nªí¶¤¦bÀôÁú°ê³æ¨®¦h¤éÁɹܤ@­±»ÈµP

­»´ä³æ¨®¥Nªí¶¤¡£³¯®¶¿³¡B±i·q¼Ö¡B±i·qÞm¡B¶Àª÷Ä_¡B­J°·êP¡B·¨­^Ãv¡¤©ó¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é¦Ü¤­¤ë¤G¤é¦bÁú°êÀÙ¦{Á|¦æªºÀôÁú°ê³æ¨®¦h¤éÁÉ¡A¹Ü±o¹ÎÅéÁ`¦¨ÁZ¨È­x¡C


³æ¨®¹B°Ê­û³¯®¶¿³¦b¥þ°ê¤s¦a¨®«a­xÁɹܤT­±¼úµP

³æ¨®¹B°Ê­û³¯®¶¿³©ó¥|¤ë¥÷¦b¤¤°êÁ|¦æªº¥þ°ê¤s¦a¨®«a­xÁÉ¡A¹Ü±o¤@ª÷¤G»È¡C

¶µ¥Ø ¦aÂI¡þ¤é´Á ¼úµP
¨k¤l¶V³¥ÁÉ¡£²Ä¥|¯¸¡¤ ¤¤°ê¶Q¦{¡þ¥|¤ë¤G¤é »ÈµP
¨k¤l¶V³¥ÁÉ¡£²Ä¤­¯¸¡¤ ¤¤°ê¥|¤t¡þ¥|¤ë¤Q¤é »ÈµP
¨k¤l¶V³¥ÁÉ¡£²Ä¤»¯¸¡¤ ¤¤°ê¥|¤t¡þ¥|¤ë¤Q¤­¤é ª÷µP

¾À²y¹B°Ê­û§õ¹Å¶²¦b°¨¨Ó¦è¨È«C¤Ö¦~¨µ°jÁɲĤG¯¸¹Ü¤@­±»ÉµP

¾À²y¹B°Ê­û§õ¹Å¶²©ó¥|¤ë¤E¤é¦Ü¤Q¤@¤é¦b°¨¨Ó¦è¨È·s¤sÁ|¦æªº°¨¨Ó¦è¨È«C¤Ö¦~¨µ°jÁɲĤG¯¸¡A¹Ü±o¤@­±¤k¤l¤Q¤E·³¥H¤U»ÉµP¡C


´åªa¥Nªí¶¤¦b¿D¬w¤ÀÄÖ´åªaÀA¼ÐÁɹܤK­±¼úµP

­»´ä´åªa¥Nªí¶¤©ó¥|¤ë¤­¤é¦Ü¤Q¤é¦b¿D¬w±x¥§Á|¦æªº¿D¬w¤ÀÄÖ´åªaÀA¼ÐÁÉ¡A¹Ü±o¤Gª÷¥|»È¤G»É¡C

¹B°Ê­û ¶µ¥Ø ¼úµP
°¨§Æ§Í ¤k¤l100¦Ìµìªa¡£14·³¡¤ ª÷µP
°¨§Æ§Í ¤k¤l200¦Ìµìªa¡£14·³¡¤ »ÈµP
±ç¶®´D ¤k¤l200¦Ì½ºªa¡£15·³¡¤ »ÈµP
±ç¶®´D ¤k¤l400¦Ì­Ó¤H²V¦Xªa¡£15·³¡¤ »ÈµP
§dÂí¨k ¨k¤l100¦Ì½ºªa¡£15·³¡¤ ª÷µP
§dÂí¨k ¨k¤l50¦Ì¦Û¥Ñªa¡£15·³¡¤ »ÉµP
§dÂí¨k ¨k¤l100¦Ì¦Û¥Ñªa¡£15·³¡¤ »ÉµP
§dÂí¨k ¨k¤l200¦Ì¦Û¥Ñªa¡£15·³¡¤ »ÈµP

ºô²y¹B°Ê­ûªL¥ü·u¤Î¥C®Ô¾W¦bÀÙ¦{°ê»Ú«C¤Ö¦~ºô²yÀA¼ÐÁɹܤ@­±»ÉµP

ºô²y¹B°Ê­ûªL¥ü·u¤Î¥C®Ô¾W©ó¤T¤ë¤T¤Q¤é¦Ü¥|¤ë¥|¤é¦bÁú°êÀÙ¦{Á|¦æªºÀÙ¦{°ê»Ú«C¤Ö¦~ºô²yÀA¼ÐÁÉ¡A¹Ü±o¤@­±²Ä¥|¯Å§O¨k¤lÂù¥´»ÉµP¡C


«OÄÖ²y¹B°Ê­û­J¥ü±d¦b¨È¬w«OÄÖ²y¨µ°jÁɨF¯Sªü©Ô§B¯¸¹Ü¤@­±ª÷µP

«OÄÖ²y¹B°Ê­û­J¥ü±d©ó¥|¤ë¤E¤é¦b¨F¯Sªü©Ô§B§Q¶®±oÁ|¦æªº¨È¬w«OÄÖ²y¨µ°jÁɨF¯Sªü©Ô§B¯¸¡A¹Ü±o¤@­±¨k¤l²Õª÷µP¡C

  ¥ª¡G­J¥ü±d

¤T¶µÅK¤H¥Nªí¶¤¦bOSIM ·s¥[©Y°ê»Ú¤T¶µÅK¤HÁɹܤ»­±¼úµP

­»´ä¤T¶µÅK¤H¥Nªí¶¤©ó¥|¤ë¤Q¤é¦Ü¤Q¤@¤é¦b·s¥[©YÁ|¦æªºOSIM ·s¥[©Y°ê»Ú¤T¶µÅK¤HÁÉ¡A¹Ü±o¤Tª÷¤G»È¤@»É¡C

¹B°Ê­û ¶µ¥Ø ¼úµP
³¯®Ô¼á ¨àµ£¤T¶µÅK¤HÁÉ¡£13-15·³¡¤¤k¤l ª÷µP
§õ¬ç¿Q ¨àµ£¤T¶µÅK¤HÁÉ¡£13-15·³¡¤¨k¤l ª÷µP
½²ªY§° ¥b¶ø¹B¶ZÂ÷-¤k¤l«C¦~ºë­^ ª÷µP
³\Þm´Ë ¥b¶ø¹B¶ZÂ÷-¤k¤l«C¦~ºë­^ »ÈµP
ªLµ½´¸ ¥b¶ø¹B¶ZÂ÷-¤k¤l«C¦~ºë­^ »ÉµP
¶À«T³ó ¥b¶ø¹B¶ZÂ÷-¨k¤l«C¦~ºë­^ »ÈµP
¥ª°_¡GªLµ½´¸¡B½²ªY§°¡B³\Þm´Ë ¥k¡G¶À«T³ó

ºë­^¹B°Ê­û¦¨ÁZ·§Äý¡£¤T¤ë¤@¤é¦Ü¤T¤Q¤@¤é¡¤

  ©m¦W ¶µ¥Ø ¦W¦¸/ °Ñ¥[¤H¼Æ
¦Ð¤ò²y
¼w°ê¤½¶}ÁÉ ³¯¬ç¹Å ¤k¤l³æ¥´ ²Ä 3 / 44
(2/3/2010, ¼w°ê, ¦Ìº¸®ü©i¥«)  
  ÃQ¤¯§g, ¤ý°¶±d ¨k¤lÂù¥´ ²Ä 3 / 44
   
  Á¼v³·, ÃQ¤¯§g ²V¦XÂù¥´ ²Ä 1 / 44
   
²üÄõ«C¤Ö¦~ÁÉ §õ®Êº³ ¨k¤l³æ¥´ ²Ä 3 / 128
(3/3/2010, ²üÄõ, «¢ªL)  
  ¥î®a®Ô ¨k¤l³æ¥´ ²Ä 2 / 128
   
  §õ®Êº³, ¥î®a®Ô ¨k¤lÂù¥´ ²Ä 2 / 64
   
  §õ®Êº³, ·¨êWÑÒ ²V¦XÂù¥´ ²Ä 3 / 64
   
  ¥î®a®Ô, ¼ï¼Ö®¦ ²V¦XÂù¥´ ²Ä 1 / 64
   
¼w°ê«C¤Ö¦~ÁÉ ¼ï¼Ö®¦ ¤k¤l³æ¥´ ²Ä 2 / 64
(11/3/2010, ¼w°ê, ¬fªL)  
   
®à²y  
­^¶WÁpÀA¼ÐÁÉ ³Å®a«T ­Ó¤H ²Ä 1 / 25
(24/3/2010, ­^°ê, ®J¶ë§J´µ)  
   
¼CÀ»  
¨È¬w«C¤Ö¦~¼CÀ»ÀA¼ÐÁÉ ¦¶¹Å±æ ¤k¤l­«¼C(¤Ö¦~) ²Ä 3 /  38
(3/3/2010, µá«ß»«, °¨¥§©Ô)
  ¦¿ÌÉå¢ ¤k¤l­«¼C(¤Ö¦~) ²Ä 1 / 38
 
  Á[°û´¸ ¤k¤l­«¼C(¤Ö¦~) ²Ä 3 /  38
 
  ©P±ÓªY, ¦¶¹Å±æ, ¦¿ÌÉå¢, Á[°û´¸ ¤k¤l­«¼C¹ÎÅé(¤Ö¦~) ²Ä 1 / 7
 
  ·Å¯\½å ¤k¤l¨Ø¼C(¤Ö¦~) ²Ä 2 / 38
 
  ·Å¯\½å, °K´Ñ¯ô ¤k¤l¨Ø¼C¹ÎÅé(¤Ö¦~) ²Ä 1 / 9
 
  ¤ý¹Åº¸ ¨k¤l¨Ø¼C(¤Ö¦~) ²Ä 3 /  46
 
  §õ«äµq, ¤ý¹Åº¸ ¨k¤l¨Ø¼C¹ÎÅé(¤Ö¦~) ²Ä 2 / 12
 
  ±Z¯EµM ¨k¤lªá¼C(¤Ö¦~) ²Ä 3 /  50
 
  ³¯µqµM, ±Z¯EµM, §Â«Ø½÷, ¶À¿AÀM ¨k¤lªá¼C¹ÎÅé(¤Ö¦~) ²Ä 2 / 13
 
  ¦¿ÌÉå¢ ¤k¤l­«¼C(«C¦~) ²Ä 1 / 49
 
  ±Z¿o§°, ©P±ÓªY, ¦¿ÌÉå¢, °¨¨ô¸s ¤k¤l­«¼C¹ÎÅé(«C¦~) ²Ä 2 / 12
 
  ¤è©É¼w, ªL­l¿·, ¨H¹ÅµX, ·Å¯\½å ¤k¤l¨Ø¼C¹ÎÅé(«C¦~) ²Ä 3 /  11
 
  ù¯E¤Ñ ¨k¤l¨Ø¼C(«C¦~) ²Ä 1 / 49
 
  ³¯´¼°a, ù¯E¤Ñ, ¤ý¹Åº¸, ¥C¨Z®p ¨k¤l¨Ø¼C¹ÎÅé(«C¦~) ²Ä 3 /  11
 
  ±Z¯EµM, ´¿¿³µØ, ·¨¤l¥[, ·¨®aÄf ¨k¤lªá¼C¹ÎÅé(«C¦~) ²Ä 3 /  14
   
Åé¾Þ  
²Ä¤T©¡°ê»ÚÅé¾ÞÁp·ùÄv§ÞÅé¾Þ¥@¬ÉªMA¯ÅÁÉ ¶À¾å¬Õ ¤k¤l¸õ°¨ ²Ä 3 / 10
(22/3/2010, ¥d¶ðº¸, ¦h«¢)  
  §d¼¥R ¨k¤l¦QÀô ²Ä 3 / 13
   
«OÄÖ²y  
²Ä¤T¤Q¤T©¡°¨¨Ó¦è¨È°ê»Ú¤½¶}«OÄÖ²yÀA¼ÐÁÉ2010 ³Á¨ô½å «C¤Ö¦~¤½¶}Àu¨qÁÉ ²Ä 1 / 24
(12/3/2010, °¨¨Ó¦è¨È, ¦N¶©©Y)  
   
²Ä¤C©¡¬ì«Â¬ì°ê»Ú¤½¶}ÁÉ ¶¾³·»ö ¤k¤lÀu¨qÁÉ ²Ä 1 / 13
(27/3/2010, ¬ì«Â¯S)  
   
¤T¶µÅK¤H  
µD¤½ªe ITU ¤T¶µÅK¤H¨È¬wªM ³¯®¶Às ¨k¤l«C¤Ö¦~ºë­^ ²Ä 2 / 17
(28/3/2010, ®õ°ê, ´Y¶})  
  ¶À«T³ó ¨k¤l«C¤Ö¦~ºë­^ ²Ä 1 / 17
   
  ¦ó´º¾± ¨k¤lºë­^23·³¥H¤U ²Ä 1 / 7
   
  ³¯¥H°ª ¨k¤lºë­^23·³¥H¤U ²Ä 2 / 7

­»´ä±Ð½m°ö°V©e­û·|³z¹L¸ô°T³q±À¼sÀu¨q±Ð½m¿ïÁ|¤Î¥»¦a±Ð½m°ö°V

¡u2009úÀÂ׻Ȧæ·Oµ½°òª÷Àu¨q±Ð½m¿ïÁ|¡v¹{¼ú¨å§¤w©ó¤­¤ë¤Q¤»¤é¶êº¡µ²§ô¡Aªí´­¨Ó¦ÛªÀ°Ï¤Îºë­^¼h­±ªº±Ð½m¦b¹L¥h¤@¦~ªº¦¨´N¡C¦³Ãö¿ïÁ|µ²ªG¤Î¹{¼ú¨å§²±ªp¡A¥i«ö¦¹ÂsÄý¡C

¬°¤FÅý¥«¥Á¥[²`¤F¸Ñ±Ð½m¹ïÅé¨|µo®iªº­«­n©Ê¤Î°^Äm¡A­»´ä±Ð½m°ö°V©e­û·|¯S§O±À¥X¤F¤@¨t¦C¬y°Ê¦h´CÅé¸`¥Ø¡A¤¶²Ð¡uúÀÂ׻Ȧæ·Oµ½°òª÷±Ð½m°ö°V­p¹º¡v¡B¡uúÀÂ׻Ȧæ·Oµ½°òª÷Àu¨q±Ð½m¿ïÁ|¡v¡A¥H¤Î©ó¤­¤ë¤Q¤»¤éÁ|¦æªº¹{¼ú¨å§¡A©ó¤­¤ë¤Q¤G¤é°_¦Ü¤»¤ëªì¦b³]¦³¸ô°T³qªº¤½¦@¤Ú¤h¤W¼½©ñ¡C¦¹¥~¡A¦h¦ì±Ð½m©M¹B°Ê­û¥çÀ³ÁÜ©ó¯S³Æ¸`¥Ø¤¤¤À¨É¿Ë¨­¸gÅç¤ÎÀu¨q±Ð½m¦p¦óÀ°§U¥L­Ìµo´§¼ç¯à¡C

Åé¨|¸ê°T¤¤¤ß·s°Ñ¦Ò®ÑÄy¤¶²Ð

Musculoskeletal examination ¡£3rd edition¡¤
¡£¯Á®Ñ¸¹¡GRC925.7 .G76 2009¡¤

¦¹®Ñ©ó¤G¹s¹s¤E¦~¥Xª©¡A¥D­nÁ¿¸Ñ¨­ÅéÀˬdªº·§©À©M§Þ¥©¡B²§±`±¡ªp¤Î¯f²z·N¸q¡C³¹¸`¥H¸Ñ­å°Ï°ì¹º¤À¡C³Ì·sªºª©¥»¤¤¦³§ó¦h©M§ó¦nªº¸Ñ­å´¡¹Ï¡A¨ä¤¤¥]¬A¶W¹L¤K¦Ê¤­¤Q±i¹Ï¤ù©M¤T¤Q¤G±iX¥ú¤ÎºÏ¤O¦@®¶±½´y·Ó¤ù¡C¦¹®Ñ¾A¦Xª«²zªvÀø®v¡Bª«²zªvÀøÂå¥Í¡B°©¬ìÂå¥Í¡BÂå¬ì¾Ç¥Í¡BÂåÅ@¤H­û¤Î°Ñ»P¹B°ÊÂå¾Ç©MÁ{§É«ö¼¯Àøªkªº¤H¤h¾\Ū¡C
 
Starting triathlon
¡£¯Á®Ñ¸¹¡GGV1060.73 .B35 2006¡¤
¦¹®Ñ©ó¤G¹s¹s¤E¦~¥Xª©¡A¦®¦bÀ°§U¤T¶µÅK¤Hªºªì¾ÇªÌ¡A³z¹L¦³¨t²Î¦a¤ÀªR©M³]­p°V½m¤Î¤ñÁÉ­p¹º¡Aµo´§¦Û¤vªºªø³B¤Î§ï¶i®zÂI¡C¦¹¥~¡A¦¹®Ñ¥ç¦b¶¼­¹Àç¾i¤Î¦p¦ó«Ø¥ß¤@­Ó§¡¿Åªº¥Í¬¡¤è¦¡¨â¤è­±´£¨Ñ©ú½Tªº«ü¤Þ¡F¹ï§Æ±æ¦¨¬°¤T¶µÅK¤H¹B°Ê­û¤H¤h¡A³o¬O¤@¥»·¥¨ã°Ñ¦Ò»ù­Èªº®ÑÄy¡C