Sports Bulletin
二零一七年第六期體訊

EnglishOnline Subscription
I. 每月焦點
香港體操運動員吳翹充過去兩年與傷患角力,近期再度亮相賽場,重拾狀態,務求以最佳表現迎戰即將舉行的世界大學生運動會與世界體操錦標賽 … 詳情



余翠怡輪椅劍擊世界盃穿金戴銀
余翠怡於五月十二至十四日在荷蘭斯塔茨卡納爾舉行的IWAS輪椅劍擊世界盃取得驕人成績,登上花劍與重劍項目頒獎台 …
詳情


Robbie James Captio 亞洲花式撞球錦標賽封王
台塑盃ACBS亞洲花式撞球錦標賽於五月八至十二日在台北舉行,香港青少年桌球運動員表現出色,技驚四座,奪得金、銀、銅獎牌 …
詳情


乒乓球年青新秀勇奪九面獎牌
青少年乒乓球隊在泰國舉行的國際乒聯青少年巡迴賽,為港取得3金3銀3銅佳績 …
詳情
II. 體壇佳績﹝五月一日至三十一日﹞
田徑代表隊在第二屆亞洲少年田徑錦標賽奪3面獎牌
田徑運動員嚴鉦熙﹝香港智障人士體育協會﹞在INAS田徑錦標賽奪1面金牌
硬地滾球代表隊﹝香港殘疾人奧委會暨傷殘人士體育協會﹞在BISFed亞洲及大洋洲硬地滾球錦標賽 - 香港站奪3面獎牌
劍擊代表隊在2項國際比賽奪2面獎牌
空手道代表隊在全國競技空手道錦標賽奪6面獎牌
壁球運動員李嘉兒在NISSAN菲律賓壁球錦標賽 - 第二站奪1面銅牌
網球代表隊在HCL亞洲青少年網球錦標賽奪1面銅牌
保齡球代表隊在第十七屆亞洲學校保齡球錦標賽奪5面獎牌
滑浪風帆運動員陳晞文在RS:X 歐洲滑浪風帆錦標賽奪1面銅牌
精英運動員成績概覽﹝四月一日至三十日﹞

III. 其他消息
體院與浸大携手為精英運動員打造光明前程
15位體育界人士及運動員獲政府榮譽嘉許
體育交流
     ‑ 澳門體育暨運動科學會代表團到訪體院
     ‑ 上海體育職業學院與體院代表互相分享體能培訓經驗
     ‑ 廣州市水上運動管理中心代表團交流活動
體育資訊中心新書介紹
體育資訊中心新增兩本關於運動訓練及貼布與包紥的書籍。
Top

體操運動員吳翹充狀態回勇奪獎牌

香港體操運動員吳翹充過去兩年與傷患角力,近期重拾狀態,並再度征戰賽場,務求以最佳表現迎戰即將舉行的世界大學生運動會與世界體操錦標賽。

吳翹充在五月重披戰衣,先於五月十二至十四日在斯洛文尼亞庫珀舉行的第十三屆體操世界盃取得一面男子吊環銅牌,接著於十八至二十一日在泰國曼谷舉行的第七屆亞洲競技體操錦標賽再下一城贏得銀牌。

「贏得獎牌令我知道自己有能力挑戰來年的國際大賽,大大增強了我的信心。」

「賽前我並未為自己的比賽成績訂下太高的目標,只是專心投入日常訓練,務求打入決賽,全力以赴。」

「受傷後,我學會了從容面對事情,不要給予自己太大壓力,可能是這種心態助我在兩個比賽造出好成績。」

吳翹充希望這兩面獎牌能夠推動他在未來的重要賽事中再創佳績。

他說:「參加世界大學生運動會和亞運會是我未來兩大目標,世界盃的成績證明了自己的實力,而取得亞洲錦標賽銀牌更印證自己有機會在亞運會爭勝。」

前中國奧運體操運動員、並曾任澳洲隊世界錦標賽金牌得主,教練的體院體操總教練熊松良,對於吳翹充傷愈復出感到十分欣喜。

他表示:「看見吳翹充在比賽中取得佳績,我們十分高興並感到滿意,特別是他在過去兩年因傷沒有出賽,但他堅毅的態度展現了真正的體育精神。」

「他從未言放棄,一直相信自己的夢想,並努力圓夢。」

「在八月舉行的世界大學生運動會,吳翹充有力問鼎吊環金牌;而在十月舉行的世界錦標賽,他更有望擠身前八名;明年的亞運會,他有極大機會染指獎牌。」熊教練說。

運動員 項目 獎牌
第十三屆體操世界盃斯洛文尼亞站 / 五月十二至十四日 / 斯洛文尼亞庫珀
吳翹充 男子吊環 銅牌
第七屆競技體操亞洲錦標賽 / 五月十八至二十一日 / 泰國曼谷
吳翹充 男子吊環 銀牌
右: 吳翹充
〔相片由中國香港體操總會提供〕
左: 吳翹充

余翠怡輪椅劍擊世界盃穿金戴銀

余翠怡於五月十二至十四日在荷蘭斯塔茨卡納爾舉行的IWAS輪椅劍擊世界盃取得驕人成績,登上花劍與重劍項目頒獎台。

兩個項目的決賽競爭激烈,五屆殘奧運個人項目金牌得主余翠怡在重劍賽事以15-14撃敗烏克蘭的Yevheniia Breus奪金;惟在花劍項目面對世界一姐、匈牙利的Zsuzsanna Krajnyak時以14-15落敗,未能圓雙金之夢。

余翠怡在世界盃取得的佳績為她出戰十一月於羅馬舉行的世界錦標賽增添了不少信心。

運動員 項目 獎牌
IWAS輪椅劍擊世界盃 - 荷蘭站 / 五月十二至十四日 / 荷蘭斯塔茨卡納爾
余翠怡 女子個人重劍﹝A級﹞ 金牌
余翠怡 女子個人花劍﹝A級﹞ 銀牌
左二: 余翠怡
〔相片由香港殘疾人奧委會暨傷殘人士體育協會提供〕

Robbie James Captio亞洲花式撞球錦標賽封王

台塑盃ACBS亞洲花式撞球錦標賽於五月八至十二日在台北舉行,香港青少年桌球運動員表現出色,技驚四座,奪得金、銀、銅各一面牌。

Robbie James Captio的成績最為突出,成功晉身男子少年單打決賽,並以7-1輕取東道主的王星瀚奪冠。

在準決賽不敵隊友Robbie James Captio的葉建寧取得銅牌;此外,他夥拍黃仁贏得雙打銀牌。

運動員 項目 獎牌
台塑盃ACBS亞洲花式撞球錦標賽 / 五月八至十二日 / 中華台北新北市
Robbie James Capito 男子青少年美式9號球單打 金牌
黃仁、葉建寧 男子青少年美式9號球雙打 銀牌
葉建寧 男子青少年美式9號球單打 銅牌
香港桌球代表隊

乒乓球年青新秀勇奪九面獎牌

青少年乒乓球隊在泰國舉行的國際乒聯青少年巡迴賽,為港取得3金3銀3銅佳績。

香港隊囊括男子少年單打冠、亞、季三席,決賽由莊棨甯與隊友黃翰林對壘,前者勇奪金牌;二人又夥拍陳以信贏得男子少年團體冠軍。

女子少年隊亦不遑多讓,周穎詩、李嘉宜和潘逸三人合作奪得團體金牌;隊友吳詠琳在少年單打準決賽撃敗李嘉宜,晉身決賽並取得銀牌。

運動員 項目 獎牌
國際乒聯青少年巡迴賽 - 泰國青少年公開賽 / 五月十至十四日 / 泰國曼谷
莊棨甯 男子少年單打 金牌
陳以信、莊棨甯、黃翰林 男子少年團體 金牌
周穎詩、李嘉宜、潘逸 女子少年團體 金牌
黃翰林 男子少年單打 銀牌
吳詠琳 女子少年單打 銀牌
陳劭藍、李凱敏、吳詠琳 女子少年團體 銀牌
姚鈞濤 男子少年單打 銅牌
劉鎮杰、施穎亨、姚鈞濤 男子少年團體 銅牌
李嘉宜 女子少年單打 銅牌
LIEBHERR世界乒乓球錦標賽 / 五月二十九至六月五日 / 德國杜塞爾多夫
杜凱琹、黃鎮廷 混合雙打 銅牌
左起: 黃翰林、莊棨甯、姚鈞濤
〔相片由香港乒乓總會提供〕
吳詠琳﹝左﹞, 李嘉宜﹝右﹞

田徑代表隊在第二屆亞洲少年田徑錦標賽奪3面獎牌

香港田徑代表隊於五月二十至二十三日在泰國曼谷舉行的第二屆亞洲少年田徑錦標賽,奪得2銀1銅。

運動員 項目 獎牌
陳佩琦 女子100米 銀牌
陳佩琦 女子200米 銀牌
盛楚殷 女子100米欄 銅牌
  左起: 陳佩琦、盛楚殷
〔相片由香港業餘田徑總會提供〕

田徑運動員嚴鉦熙﹝香港智障人士體育協會﹞在INAS田徑錦標賽奪1面金牌

田徑運動員嚴鉦熙﹝香港智障人士體育協會﹞於五月十二至十九日在泰國曼谷舉行的INAS田徑錦標賽,奪得一面男子青少年T20級400米金牌。

  嚴鉦熙
〔相片由香港智障人士體育協會提供〕

硬地滾球代表隊﹝香港殘疾人奧委會暨傷殘人士體育協會﹞在
BISFed亞洲及大洋洲硬地滾球錦標賽 - 香港站奪3面獎牌

香港硬地滾球代表隊﹝香港殘疾人奧委會暨傷殘人士體育協會﹞於五月二十一至二十九日在香港舉行的BISFed亞洲及大洋洲硬地滾球錦標賽 - 香港,奪得1金2銀。

運動員 項目 獎牌
劉慧茵、梁育榮、黃君恒 BC4雙人賽 金牌
何宛淇 BC3個人賽 銀牌
何宛淇、曾鈴茵*、謝德樺* BC3雙人賽 銀牌
*非體院獎學金運動員
左起: 黃君恒、梁育榮、劉慧茵
〔相片由香港殘疾人奧委會暨傷殘人士體育協會提供〕
後排左 : 李榮傑﹝教練﹞
前排左 : 何宛淇

劍擊代表隊在2項國際比賽奪2面獎牌

香港劍擊代表隊於五月份舉行的2項國際比賽,奪得1銀1銅。

運動員 項目 獎牌
男子花劍世界盃 / 五月五至七日 / 俄羅斯聖彼得堡
張家朗 男子個人花劍 銅牌
FIE重劍格蘭披治賽 / 五月二十六至二十八日 / 哥倫比亞波哥大
江旻憓 女子個人重劍 銀牌

空手道代表隊在全國競技空手道錦標賽奪6面獎牌

香港空手道代表隊於五月九至十五日在中國保定舉行的全國競技空手道錦標賽,奪得3金1銀2銅。

運動員 項目 獎牌
李智剛 青年男子個人型 金牌
周湛皓、梁城誥、俞灝章 男子隊際形 金牌
葉靜怡 女子個人型 金牌
鄭子文 男子個人型 銀牌
陳浩航、劉俊偉、李偉志*、姚俊熙* 男子隊際自由組手 銅牌
胡樂敏 女子個人型 銅牌
*非體院獎學金運動員

壁球運動員李嘉兒在NISSAN菲律賓壁球錦標賽 - 第二站奪1面銅牌

壁球運動員李嘉兒於五月十八至二十一日在菲律賓馬尼拉舉行的NISSAN菲律賓壁球錦標賽 - 第二站,奪得一面女子單打銅牌。


網球代表隊在HCL亞洲青少年網球錦標賽奪1面銅牌

香港網球代表隊於五月二十九至六月三日在印度蒲那舉行的HCL亞洲青少年網球錦標賽,奪得一面銅牌。

運動員 項目 獎牌
何浩江、林政 男子雙打 銅牌

保齡球代表隊在第十七屆亞洲學校保齡球錦標賽奪5面獎牌

香港保齡球代表隊於四月三十至五月六日在香港舉行的第十七屆亞洲學校保齡球錦標賽,奪得1金4銀。

運動員 項目 獎牌
謝晉軒、余浩彥 男子雙人賽 金牌
謝晉軒 男子全能賽 銀牌
謝晉軒 男子優秀賽 銀牌
余浩彥 男子單人賽 銀牌
貝荻、葉俊謙、謝晉軒、余浩彥 男子四人隊際賽 銀牌

滑浪風帆運動員陳晞文在RS:X 歐洲滑浪風帆錦標賽奪1面銅牌

滑浪風帆運動員陳晞文於五月六至十三日在法國馬賽舉行的RS:X 歐洲滑浪風帆錦標賽,奪得一面RS:X 女子組銅牌。


精英運動員成績概覽〔四月一日至三十日〕
運動 姓名 項目 名次/參加人數
田徑
全國少年﹝U18﹞田徑錦標賽 盛楚殷 女子100米欄 第1/23
(18-20/4/2017, 中國, 南昌) 謝以軒 男子100米 第3/92
  林衍澤 男子跳高 第3/18
  刁俊稀*、馬志輝、馬景揚*、
謝以軒
男子4 x 100米接力 第3/12
  陳佩琦 女子100米 第3/59
 
亞洲田徑大獎巡迴賽
(24/4/2017, 第1站 - 中國, 浙江) 呂麗瑤 女子100米欄 第2/7
(24/4/2017, 第1站 - 中國, 浙江) 楊文蔚 女子跳高 第3/10
(27/4/2017, 第2站 - 中國, 浙江) 楊文蔚 女子跳高 第2/10
(30/4/2017, 第3站 - 中華台北, 台北市) 楊文蔚 女子跳高 第1/10
(30/4/2017, 第3站 - 中華台北, 台北市) 吳家鋒 男子200米 第3/9
 
羽毛球
YONEX-SUNRISE印度羽毛球公開賽 - 大都會人壽世界羽聯世界超級賽系列 伍家朗 男子單打 第3/44
(28/3-2/4/2017, 印度, 新德里)
 
celcom axiata馬來西亞羽毛球公開賽 - 大都會人壽世界羽聯世界超級賽系列 黃永棋 男子單打 第3/48
(4-9/4/2017, 馬來西亞, 古晉)
 
亞洲羽毛球錦標賽 周凱華、李晉熙 混合雙打 第3/36
(25-30/4/2017, 中國, 武漢)
 
桌球
LITEtask WLBS 世界女子職業桌球賽 吳安儀 女子6個紅球單打 第1/24
(7-11/4/2017, 英國, 里茲) 吳安儀 女子10個紅球單打 第1/24
  葉蘊妍 女子6個紅球單打 第3/24
  房薇薇 女子10個紅球單打 第3/24
  吳安儀、溫家琪 女子雙打 第3/11
 
第一屆亞洲女子桌球錦標賽 吳安儀 個人賽 第1/16
(8-14/4/2017, 印度, 昌迪加爾)
 
單車
世界場地單車錦標賽
(12-16/4/2017, 香港)
李慧詩 女子凱琳賽 第3/29
 
劍擊
世界青少年劍擊錦標賽
(1-10/4/2017, 保加利亞, 普羅夫迪夫)
張家朗 男子花劍﹝青年﹞ 第1/172
 
帆船
亞洲帆船運動總會青年盃第四站 Nicholas Bezy 激光雷迪爾男子 第1/9
(4-8/4/2017, 阿聯酋, 拉斯海瑪) Duncan Gregor 樂天帆船男子 第1/35
  梁中 樂天帆船男子 第2/7
  黃園芫 激光4.7女子 第2/7
 
亞洲帆船運動總會青年盃﹝總排名﹞ Duncan Gregor 樂天帆船男子 第1/51
(4-8/4/2017, 阿聯酋, 拉斯海瑪) Molly Highfield 激光雷迪爾女子 第1/45
  梁中 樂天帆船男子 第2/51
  洛雅怡 激光雷迪爾女子 第2/45
  Nicolle Scholer 樂天帆船女子 第3/51
 
壁球
美國夏洛蒂壁球公開賽
(21-23/4/2017, 美國, 夏洛蒂)
何子樂 女子單打 第3/16
 
第十九屆亞洲壁球個人錦標賽 李浩賢 男子單打 第1/41
(26-30/4/2017, 印度, 晨奈) 歐鎮銘 男子單打 第3/41
  歐詠芝 女子單打 第3/28
  湯芷穎 女子單打 第3/28
 
網球
ATF青少年十四歲以下網球巡迴賽
(10-16/2017, 馬來西亞, 沙巴)
Lee Nicole WooYin 女子單打 第2/31
 
保齡球
亞洲保齡球巡迴賽 - 泰國站
(16/4/2017, 泰國, 曼谷)
麥卓賢 男子組 第1/15
 
三項鐵人
蘇碧灣亞洲盃青少年鐵人三項錦標賽 余承謙 男子青少年組 第1/28
(29/4/2017, 菲律賓, 蘇碧灣) 洪綽怡 女子青少年組 第2/12
 
蘇碧灣亞洲盃鐵人三項錦標賽
(30/4/2017, 菲律賓, 蘇碧灣)
蔡欣妍 女子精英組 第1/19
 
乒乓球
Seamaster 第二十三屆 ITTF - 亞洲乒乓球錦標賽 何鈞傑、黃鎮廷 男子雙打 第3/50
(9-16/4/2017, 中國, 無錫) 杜凱琹、李皓晴、麥子詠、 女子團體 第3/26
  吳穎嵐、蘇慧音
 
*非體院獎學金運動員

15位體育界人士及運動員獲政府榮譽嘉許

恭賀下列體育界人士和運動員在香港特別行政區二零一七年授勳名單中獲政府榮譽嘉許,表揚他們對香港社會及體壇的貢獻。

銀紫荊星章

胡曉明先生SBS JP
中國香港單車總會名譽會長

劉靳麗娟女士SBS JP
香港學界體育聯會董事會主席

余錦基先生SBS JP
香港足球總會名譽副會長


銅紫荊星章

陳偉能先生BBS MH JP
香港獨木舟總會會長

林國基醫生BBS JP
香港殘疾人奧委會暨傷殘人士體育協會主席

李慧詩女士BBS MH
單車運動員

吳安儀女士BBS MH
桌球運動員


紀律部隊及廉政公署卓越獎章

楊祖賜先生
中國香港體育協會暨奧林匹克委員會義務副秘書長


榮譽勳章

梁美莉教授 MH
中國香港體育協會暨奧林匹克委員會義務副秘書長

梁育榮先生 MH
硬地滾球運動員


行政長官社區服務獎狀

徐惠芬女士
香港業餘田徑總會副主席(發展)

郭克榮先生
硬地滾球教練


太平紳士

袁銘輝先生GBS JP
香港體育學院董事

楊世模博士JP
香港業餘田徑總會首席副主席

傅家俊先生MH JP
桌球運動員


澳門體育暨運動科學會代表團到訪體院

由澳門體育暨運動科學學會理事長陳惟蒨醫生率領的十六人代表團於五月三日到訪體院。代表團除參觀訓練設施外,並透過與運動科研人員交流,了解體院提供的運動科學及醫學服務。


上海體育職業學院代表與體院代表互相分享體能培訓經驗

上海體育職業學院代表團一行二十人於五月十一至二十日到訪體院。體院體適能教練透過課堂訓練及示範活動,讓代表團了解香港精英運動員的體能培訓系統。此外,代表團參觀了體院為精英運動員而設的訓練設施及與運動科學相關的服務。雙方冀通過交流活動,提升中港兩地體能培訓的專業水平。


廣州市水上運動管理中心代表團交流活動

由廣州市水上運動管理中心主任周東波先生率領的五人代表團於五月二十三至二十五日到訪體院。代表團參觀訓練設施,並與體院代表就管理精英體育訓練設施的課題互相交流及分享經驗。

  左起 ﹕周偉才先生﹝體院設施經理﹞、朱振東先生﹝廣州市水上運動管理中心礦泉游泳場管理部部長﹞、盛崴先生﹝廣州市水上運動管理中心總務部部長﹞、陳啓俊先生﹝廣州市水上運動管理中心培訓交流部部長﹞、周東波先生﹝廣州市水上運動管理中心主任﹞、蘇志雄博士﹝體院精英訓練科技總監﹞、李卓女士﹝廣州市水上運動管理中心越秀游泳場管理部部長﹞???葉佩君女士﹝體院設施經理﹞、區啟泰先生﹝體院社區關係經理﹞

體育資訊中心新書介紹
New functional training for sports (second edition)
(索書號:GV711.5 .B69 2016)
本書為讀者提供預防運動傷患的建議,以及有助提升速度、強度與力量的伸展運動和訓練計劃,為運動員、私人健身教練和體適能教練提供寶貴的建議。本書是第二修訂版,不單止介紹時下廣受大眾認同的訓練方法,並加插彩色圖片與網上示範影片的資料,輔以練習建議與說明,資料豐富詳盡,特別適合對力量訓練有興趣的讀者。
 
Taping, wrapping, and bracing for athletic trainers : functional methods for application and fabrication
(索書號:RD97 .T37 2017)
本書介紹貼布、包紮與使用保護墊料的有效臨床方法,並提出實用性的建議,讓讀者明白在應用貼布、包紮技術時,實際上可輔以不同種類的貼布物料以達致成效。書中內容亦涵蓋基本人體結構與身體各部位常見的傷患,還有使用裂骨固定器及醫療性石膏倒模的技巧。本書更就如何使用貼布與保護墊料以預防創傷或加快復原等課題為讀者提供適切的建議。本書適合教練、物理治療師和體育教練們閱讀。