四個大型運動會獎牌得主的現金獎勵
Cash Awards for medallists of the four Major Games
第二十九屆奧林匹克運動會
Details of the XXIX Olympic Games
第二十九屆奧林匹克委員會傑出香港運動員的現金獎勵
Cash Awards for outstanding athletes at the XXIX Olympic Games
北京奧組委 - 北京2008年第29屆奧林匹克運動會官方網站
Beijing Organizing Committee for the Games of the XXIX Olympiad Official Website
第十三屆殘疾人奧運會
Details of the XIII Paralympic Games
第十三屆殘疾人奧運會傑出香港運動員的現金獎勵
Cash Awards for outstanding athletes at the XIII Paralympic Games
第十屆全國運動會資料
Details of the 10th National Games
參加第十屆全運會香港運動員名單
Athletes Participating in the 10th National Games
第十屆全運會香港獎牌得主的現金獎勵
Cash Awards for medallists of the 10th National Games
第四屆東亞運動會資料
Details of the 4th East Asian Games
參加第四屆東亞運動會香港運動員名單
Hong Kong Athletes Participating in the 4th East Asian Games
第四屆東亞運動會香港獎牌得主的現金獎勵
Cash Awards for medallists of the 4th East Asian Games
恒生優秀運動員獎勵計劃
香港體育學院（體院）矢志提供完善的環境，甄選、培養和發展具體育天賦的運動員，協助他們追求卓越，在國際體壇爭取佳績。近年，香港運動員在國際體壇的成績不斷進步，屢有突破，實在令人鼓舞。
體院與恒生銀行透過「恒生優秀運動員獎勵計劃」頒發現金獎勵予在四個大型運動會包括第十屆全國運動會、第四屆東亞運動會、2008奧運會及殘疾人士奧運會（殘奧會）中取得獎牌的香港運動員。兩所機構以對額形式頒發現金。為了嘉許香港運動員在北京2008奧運會及殘奧會中付出的努力和決心，恒生銀行特別將現時的獎勵計劃進一步擴大，頒發現金獎勵予在奧運會個別項目達至前16名及殘奧會前八名的運動員。
是項計劃獲得中國香港體育協會暨奧林匹克委員會、香港殘疾人奧委會暨傷殘人士體育協會、以及康樂及文化事務署全力支持，藉此鼓勵及表揚香港運動員在2005至2008年的大型運動會中勇創高峰，為港爭光。
這項計劃自1996年起得到恒生銀行贊助，向在奧運會、殘奧會及全國運動會中表現傑出的香港運動員頒發現金獎勵，藉此激勵他們在比賽中追求卓越，爭取佳績，後來更擴展至參加2005東亞運動會的運動員，至今合共頒發856萬8千港元予111位傑出運動員。
Hang Seng Athlete Incentive Awards Scheme
The mission of the Hong Kong Sports Institute (HKSI) is to provide an environment in which sports talent can be identified, nurtured and developed to pursue excellence in international sporting arena. It is most encouraging the Hong Kong athletes have been achieving growing success in international competitions.
The HKSI and Hang Seng Bank continue to recognise local athletes' outstanding achievements by offering cash awards to medallists of the 10th National Games, the 4th East Asian Games, and the 2008 Olympic and Paralympic Games through the Athlete Incentive Awards Scheme. The cash incentives are offered by the HKSI and Hang Seng Bank on a dollar-for-dollar basis. To appreciate Hong Kong's athletes' effort and commitment at the Beijing 2008 Olympic and Paralympic Games, Hang Seng Bank has extended its cash rewards to benefit those athletes who ranked top 16 in respective events of the Olympiad and top 8 in the Paralympiad.
Supported by the Sports Federation & Olympic Committee of Hong Kong, China, the Hong Kong Paralympic Committee & Sports Association for the Physically Disabled and the Leisure and Cultural Services Department, the Scheme aims to encourage our athletes to win medals for Hong Kong and recognise their outstanding performance at the Games.
Sponsored by Hang Seng Bank since 1996, the Scheme has offered cash incentives to local athletes to encourage and recognise their outstanding performance at the Olympic Games, the Paralympic Games and the National Games. The Bank's sponsorship was later extended to athletes participating in the 2005 East Asian Games. To date, HK$8.568 million has been awarded to 111 athletes.
四個大型運動會獎牌得主的現金獎勵
Cash Awards for medallists of the four Major Games
運動會
Games 獎牌 |
第十屆 全國運動會 10th National Games (港幣HK$) |
第四屆 東亞運動會 4th East Asian Games (港幣HK$) |
2008奧運會 2008 Olympic Games (港幣HK$) |
2008殘疾人士奧運會 2008 Paralympic Games (港幣HK$) |
| 個人項目 Individual | ||||
金牌Gold 銀牌Silver 銅牌Bronze |
300,000 150,000 60,000 |
50,000 20,000 10,000 |
1,000,000 750,000 250,000 |
60,000 24,000 12,000 |
| 隊際項目 Team | ||||
金牌Gold 銀牌Silver 銅牌Bronze |
420,000 240,000 120,000 |
70,000 32,000 20,000 |
1,400,000 1,200,000 500,000 |
84,000 40,000 24,000 |
第二十九屆奧林匹克運動會
XXIX Olympic Games
8-24 / 8 / 2008
北京
Beijing
第二十九屆奧林匹克運動會（奧運會）於2008年8月8日至24日首次在中國舉行，以“同一個世界 同一個夢想”為口號，北京2008奧運會肯定是2008年全球最觸目的體壇盛事。
北京奧運共設28個競賽項目，當中包括田徑、羽毛球、自行車、馬術、擊劍、足球、體操、柔道、游泳、賽艇、帆船、乒乓球及鐵人三項等；香港和青島則分別協辦馬術和帆船比賽，而天津、上海、瀋陽和秦皇島亦協辦足球項目。
第一屆現代奧運會於1896年在雅典正式舉行，標誌著奧運精神的火炬再次燃起。香港在1952年首次選派運動員參加芬蘭赫爾辛基奧運會，踏出參與奧運的第一步；在1996年亞特蘭大奧運會中，李麗珊在滑浪風帆項目為香港贏得首面奧運金牌，創下歷史一刻；1997年回歸祖國後，香港首次以中國香港名義派出由31名運動員組成的代表團參加2000悉尼奧運；四年後，李靜和高禮澤在雅典奧運會中，為香港特區勇奪首面獎牌 – 乒乓球男雙銀牌。
今屆，共有34位運動員代表香港參加11個比賽項目，共16位運動員獲前16名及三名游泳運動員打破香港紀錄。
The XXIX Olympic Games was staged between 8 and 24 August 2008 in China for the first time. With the slogan "One World One Dream", Beijing 2008 Olympic Games is definitely the focus of world attention in 2008.
A total of 28 sports were held in the Beijing Olympics including athletics, badminton, cycling, equestrian, fencing, football, gymnastics, judo, swimming, rowing, sailing, table tennis and triathlon etc. Hong Kong and Qingdao co-hosted the equestrian and sailing events respectively, while Tianjin, Shanghai, Shenyang and Qinhuangdao joined hands to stage the football events.
In 1896, the first Olympic Games of the modern era were held in Athens, lighting up the Olympic spirit again throughout the world. Hong Kong first participated in the 1952 Olympic Games in Helsinki, Finland, signifying the first step towards the Olympics. The 1996 Atlanta Olympics is the milestone for Hong Kong sports development, where Lee Lai-shan won Hong Kong the first-ever Olympic gold medal in windsurfing. After the change of sovereignty to China in 1997, Hong Kong for the first time sent a delegation of 31 athletes to participate in the 2000 Sydney Olympics in the name of Hong Kong, China. Four years later, table tennis players Li Ching and Ko Lai-chak returned with the first Olympic medal for the HKSAR - a silver medal in men's doubles at the Athens Olympics.
This year, a total of 34 local athletes competed in 11 sporting events at the Olympic Games. A total of 16 athletes achieved top 16 positions and 3 swimmers broke Hong Kong records.
第二十九屆奧林匹克委員會傑出香港運動員的現金獎勵
Cash Awards for outstanding athletes at the XXIX Olympic Games
前十六名
Top 16
姓名 |
比賽項目 |
現金獎勵 (港幣) Cash Awards (HK$) |
||
1 |
王晨 |
羽毛球 |
女子單打 |
50,000 |
2 |
黃金寶 |
單車 |
男子場地記分賽 |
50,000 |
3 |
黃蘊瑤 |
單車 |
女子場地記分賽 |
50,000 |
4 |
鄭文傑/ 林立信 / 林子心 |
馬術 |
場地障礙賽團體賽 |
100,000 |
5 |
鄒廣榮 / 蘇秀華 |
賽艇 |
男子輕量級雙人賽 |
100,000 |
6 |
林菱 |
乒乓球 |
女子個人 |
50,000 |
7 |
帖雅娜 |
乒乓球 |
女子個人 |
50,000 |
8 |
柳絮飛 / 林菱 / 帖雅娜 |
乒乓球 |
女子團體 |
100,000 |
9 |
高禮澤 |
乒乓球 |
男子個人 |
50,000 |
10 |
李靜 |
乒乓球 |
男子個人 |
50,000 |
11 |
張鈺 / 高禮澤 / 李靜 |
乒乓球 |
男子團體 |
100,000 |
12 |
陳敬然 |
滑浪風帆 |
男子RS:X |
50,000 |
13 |
陳慧琪 |
滑浪風帆 |
女子RS:X |
50,000 |
總金額 Total: |
850,000 |
|||
*由恒生銀行頒發 |
||||
打破香港紀錄
Broke Hong Kong Record
No. |
姓名 |
比賽項目 |
現金獎勵 (港幣) |
|
1
|
歐鎧淳
|
游泳
|
女子200米個人自由泳 |
20,000 |
女子800米個人自由泳 |
20,000 |
|||
2 |
蔡曉慧 |
游泳 |
女子200米個人四式 |
20,000 |
3 |
韋漢娜 |
游泳 |
女子100米個人自由泳 |
20,000 |
女子100米個人蝶泳 |
20,000 |
|||
總金額 Total: |
100,000 |
|||
*由恒生銀行頒發 |
||||
第十三屆殘疾人奧運會
XIII Paralympic Games
6-17 / 9 / 2008
北京
Beijing
第十三屆殘疾人奧運會（殘奧會）緊接北京奧運結束12日後，即2008年9月6日至17日舉行，今屆共有20個競賽項目，當中包括射箭、田徑、硬地滾球、自行車、馬術、舉重、賽艇、帆船、射擊、游泳、乒乓球、坐式排球、輪椅籃球和輪椅擊劍等。
首次世界殘疾人奧運會於1960年在意大利羅馬正式舉行，當時共有23個歐美國家共約400名運動員參加，迄今已經舉辦了12屆夏季殘奧會及八屆冬季殘奧會。香港輪椅劍擊運動員張偉良在1996亞特蘭大殘奧會中勇奪四面金牌，香港殘障運動員繼而在2000悉尼殘奧會中贏得8金、3銀和7銅的佳績，更在2004雅典殘奧會摘取歷屆最多獎牌，共11金7銀1銅。
今屆共有22位殘障健兒參與中國首次舉辦的殘奧會。中國香港代表隊在2008殘奧會中勇奪5金3銀3銅共11面獎牌，除獎牌得主外，另有七名運動員取得前八名位置。
The XIII Paralympic Games were held between 6 and 17 September 2008, 12 days after the Beijing Olympics, with 20 Paralympic sports including archery, athletics, boccia, cycling, equestrian, powerlifting, rowing, sailing, shooting, swimming, table tennis, volleyball sitting, wheelchair basketball and wheelchair fencing etc.
The first Olympic style games for athletes with disabilities were organised in Rome, Italy in 1960, attracting around 400 athletes from 23 European and Amercian countries to participate. A total of 12 Summer Paralympic Games and eight Winter Paralympic Games were being held. Following the victory of wheelchair fencer Cheung Wai-leung, who bagged four gold medals at the 1996 Atlanta Paralympics, Hong Kong athletes with disabilities won 8 gold, 3 silver and 7 bronze medals four years later at the Sydney Paralympics and further created a historical record of 11 gold, 7 silver and 1 bronze medals at the Athens Paralympic Games in 2004.
There are 22 local athletes with disabilities participated in the Beijing 2008 Paralympic Games and Hong Kong, China Delegation won a total of 11 medals including 5 gold, 3 silver and 3 bronze at the Games, with seven athletes achieved top eight positions in addition to the medallists.
第十三屆殘疾人士奧運會傑出香港運動員的現金獎勵
Cash Awards for outstanding athletes at the XIII Paralympic Games
獎牌得主
Medallists
姓名 |
比賽項目 |
成績 |
現金獎勵 (港幣) |
||
1 |
蘇樺偉
|
田徑
|
男子二百米T36 |
金牌 |
60,000 |
男子一百米T36 |
銅牌 |
12,000 |
|||
2 |
郭海瑩 |
硬地滾球 |
混合單打BC2 |
金牌 |
60,000 |
3 |
梁育榮 |
硬地滾球 |
混合單打BC4 |
銀牌 |
24,000 |
4
|
陳蕊莊
|
輪椅劍擊
|
女子個人花劍B級 |
金牌 |
60,000 |
女子個人重劍B級 |
金牌 |
60,000 |
|||
5
|
范珮珊
|
輪椅劍擊 |
女子個人花劍B級 |
銅牌 |
12,000 |
女子個人重劍B級 |
銅牌 |
12,000 |
|||
6 |
許贊紅 |
輪椅劍擊 |
男子個人佩劍B級 |
銀牌 |
24,000 |
7
|
余翠怡
|
輪椅劍擊
|
女子個人花劍A級 |
金牌 |
60,000 |
女子個人重劍A級 |
銀牌 |
24,000 |
|||
總金額 Total: |
408,000 |
||||
*由體院與恒生銀行平均頒發 |
|||||
四至八名
Ranked 4th to 8th
姓名 |
比賽項目 |
現金獎勵 (港幣) |
||
1 |
蘇樺偉 |
田徑 |
男子四百米T36 |
4,000 |
2
|
余春麗
|
田徑
|
女子一百米T36 |
4,000 |
女子二百米T36 |
4,000 |
|||
3 |
郭海瑩 / 梁美儀 / |
硬地滾球 |
混合團體賽 BC1-2 |
8,000 |
4 |
梁育榮 / 劉慧茵 |
硬地滾球 |
混合雙打 BC4 |
8,000 |
5 |
劉慧茵 LAU Wai-yan |
硬地滾球 |
個人 BC4 |
4,000 |
6 |
林艷紅 LAM Yim-hung |
舉重 |
女子 40 公斤級 |
4,000 |
7
|
陳穎健
|
輪椅劍擊
|
男子個人花劍A級 |
4,000 |
男子個人佩劍A級 |
4,000 |
|||
8 |
許贊紅 |
輪椅劍擊 |
男子個人花劍B級 |
4,000 |
總金額 Total: |
48,000 |
|||
*由恒生銀行頒發 |
||||
破香港/ 世界紀錄
Broke Hong Kong Record/ Broke World Record
No. |
姓名 |
比賽項目 |
現金獎勵 (港幣) |
|
1 |
蘇樺偉 |
田徑 |
男子二百米T36 (世界紀錄) |
13,000 |
2 |
余春麗 |
田徑 |
女子二百米T36 (香港紀錄) |
3,000 |
總金額 Total: |
16,000 |
|||
*由恒生銀行頒發 |
||||
第十屆全國運動會
10th National Games
12-23 / 10 / 2005
江蘇
Jiangsu
全國運動會（全運會）是中國規模最大的多項運動會，每隔四年舉辦一次，吸引國內各地頂尖運動員參加，競逐桂冠。
第一屆全運會於 1959 年在北京舉行，有超過一萬名來自 29 個比賽單位的運動員參加。香港在 1997 年回歸祖國得以首次參加在上海舉行的第八屆全運會，當時派出的運動員共 168 名，而單車好手黃金寶當年亦為香港摘下首面全運會金牌。第九屆全運會於 2001 年在廣州舉行，香港共派出 138 名運動員參賽，並奪得兩金兩銀一銅及刷新五項香港紀錄的佳績。
第十屆全運會於2005 年 10 月 12 至 23 日於江蘇舉行，香港共派出超過 180 名運動員參加 23 個比賽項目，共獲 1 金 3 銅。
The National Games, staged every four years, is the largest multi-sport Games held in Mainland China where top athletes from all over the country compete for the highest honours.
The 1st National Games took place in 1959 in Beijing with over 10,000 athletes from 29 participating units. The re-unification with China provided Hong Kong athletes with the opportunity to gauge their progress against their counterparts in China for the first time at the 8th National Games held in Shanghai in 1997. Hong Kong sent a delegation of 168 athletes to compete at the Games where cyclist Wong Kam-po won for Hong Kong the first ever National Games gold medal. Four years later, Hong Kong sent a 138-athlete delegation to the 9th National Games held in Guangzhou and returned with two gold, two silver and one bronze medals as well as five new Hong Kong records.
The 10th National Games was held in Jiangsu between 12 and 23 October 2005 . More than 180 athletes from the territory participated in 23 sporting events. Hong Kong team won 1 gold and 3 bronze medals.
參加第十屆全運會香港運動員名單
Hong Kong Athletes Participating in the 10th National Games
射箭 |
郭玉英 |
Kwok Yuk-ying |
田徑 |
陳皓怡 |
Chan Ho-yee |
蔣偉洪 |
Chiang Wai-hung |
|
劉宇亮 |
Lau Yu-leong |
|
梁俊偉 |
Leung Chun-wai |
|
梁巧詩 |
Leung Hau-sze |
|
梁淑華 |
Leung Shuk-wa |
|
彭學敏 |
Pang Hok-man |
|
鄧漢昇 |
Tang Hon-sing |
|
鄧亦峻 |
Tang Yik-chun |
|
杜韋諾 |
To Wai-lok |
|
溫健儀 |
Wan Kin-yee |
|
王嘉俊 |
Wong Ka-chun |
|
羽毛球 |
林光毅 |
Agus Hariyanto |
楊禮豐 |
Albertus Susanto Njoto |
|
陳仁傑 |
Chan Yan-kit |
|
藍凱德 |
Lam Hoi-tak |
|
廖國華 |
Liu Kwok-wa |
|
吳 蔚 |
Ng Wei |
|
譚樂天 |
Tam Lok-tin |
|
王 晨 |
Wang Chen |
|
王偉康 |
Wong Wai-hong |
|
棒球 |
區穎良 |
Au Wing-leung |
陳紀華 |
Chan Kei-wa |
|
陳子揚 |
Chan Tsz-yeung |
|
鄭昊之 |
Cheng Ho-chi |
|
張安橋 |
Cheung On-kiu |
|
蔣瀚橋 |
Chiang Hon-kiu |
|
周德邦 |
Chow Tak-pong |
|
朱灝源 |
Chu Ho-yuen |
|
全智偉 |
Chuen Chi-wai |
|
馮日進 |
Fung Yat-chun |
|
劉裕康 |
Lau Yu-hong |
|
梁宇聰 |
Leung Yu-chung |
|
麥雅明 |
Mak, Peter |
|
吳湛明 |
Ng Charn-ming |
|
吳毓明 |
Ng Yuk-ming |
|
鄧樹年 |
Tang Shu-nin |
|
唐浩洋 |
|
|
曾啟昌 |
Tsang Kai-cheong |
|
曾健忠 |
Tsang Kin-chun |
|
丁柱博 |
Ting Chu-pok |
|
胡進陽 |
Wu Chun-yeung |
|
余曉川 |
|
|
沙灘排球 |
江卓儀 |
Kong Cheuk-yee |
謝穎紅 |
Tse Wing-hung |
|
獨木舟 |
謝楚賢 |
Tse Chor-yin |
單車 |
陳振興 |
Chan Chun-hing |
張敬煒 |
Cheung King-wai |
|
林啟俊 |
Lam Kai-tsun |
|
黃金寶 |
Wong Kam-po |
|
黃健忠 |
Wong Kin-chung |
|
黃毅程 |
Wong Ngai-ching |
|
王史提芬 |
Wong Steven Patrick Marie Josee |
|
黃蘊瑤 |
Wong Wan-yiu |
|
鄧宏業 |
Tang Wang-yip |
|
胡健燊 |
Wu Kin-san |
|
馬術 |
鄭文傑(待定) |
Cheng Man-kit (tentative) |
劍擊 |
歐陽慧心 |
Au Yeung Wai-sum |
鄭玉嫻 |
Cheng Yuk-han |
|
張啟東 |
Cheung Kai-tung |
|
張依妮 |
Cheung Yi-nei |
|
周梓淇 |
Chow Tsz -ki |
|
劉國堅 |
Lau Kwok-kin |
|
呂慧妍 |
Lui Sabrina |
|
鮑明慧 |
Pau Ming-wai |
|
謝耀明 |
Tse Yiu-ming |
|
謝宇明 |
Tse Yu-ming |
|
徐韻怡 |
Tsui Wan-yi |
|
黃金球 |
Wong Kam-kau |
|
楊翠玲 |
Yeung Chui-ling |
|
花樣滑冰 |
索 斌 |
Suo Bin |
葉丹丹 |
Yip Tan-tan |
|
體操 |
李俊健 |
Li Tsun-kin |
手球 |
陳國興 |
|
陳廣裕 |
Chan Kwong-yue |
|
湛永基 |
Charm Wing-kei |
|
張健國 |
Cheung Kin-kwok |
|
何達文 |
Ho Tat-man |
|
葉仕仁 |
Ip Shi-yan |
|
高梓欣 |
Ko Tsz-yan |
|
林志誠 |
Lam Chi-shing |
|
林嘉威 |
Lam Ka-wai |
|
劉家豪 |
Lau Ka-ho |
|
羅永恩 |
Law Wing-yan |
|
李鑫豪 |
|
|
練明輝 |
Lin Ming-fai |
|
盧健斌 |
Lo Kin-pan |
|
吳雲龍 |
Ng Wan-lung |
|
謝偉希 |
Tse Wai-hei |
|
曲棍球
|
高進一 |
Cordero Alfonso Bibi |
儲碩文 |
Chu, Simon |
|
狄古鏵 |
Dillon Gurvinder Singh |
|
樊焯銘 |
Fan Cheuk-ming |
|
黎學明 |
Lai Hok-ming |
|
梁康泓 |
Leung Hong-wang |
|
梁啟業 |
Leung Kai-yip |
|
呂劍鳴 |
Lui Kim-ming |
|
莫家豪 |
Mohammed Mustafa |
|
莫俊杰 |
Mohammed Swalikh |
|
吳肇 |
Ng Shiu-bong |
|
吳宇澄 |
Ng Yu-ching |
|
沙飛露 |
Saeed Farooq |
|
單嘉 |
Sin Ka-wui |
|
王子良 |
Wang Tsz-leung |
|
黃浩然 |
Wong Ho-yin |
|
黃舜謙 |
Wong Shun-him |
|
葉傳宙 |
Yip Chuen-chau |
|
柔道 |
陳芷筠 |
Chan Tsz-kwan |
張慧怡 |
Cheung Wai-yi |
|
賽艇 |
羅曉鋒 |
Law Hiu-fung |
盧廷威 |
Lo Ting-wai |
|
蘇秀華 |
So Sau-wah |
|
射擊 |
陳麗萍 |
Chan Lai-ping |
周啟承 |
Chow, Clement |
|
盧家琪 |
Lo Ka-kay |
|
王 輝 |
Wong Fai |
|
游泳 |
陳穎廉 |
Chan Eric |
陳詠雪 |
Chan Wing-suet |
|
陳宇寧 |
Chan Yu-ning |
|
鍾國樑 |
Chung Kwok-leung |
|
鍾國鼎 |
Chung Kwok-ting |
|
朱鑑然 |
Chu Kam-yin |
|
符 泳 |
Fu Wing |
|
馮詠欣 |
Fung Wing-yan |
|
劉學霖 |
Lau Hok-lam |
|
李雅文 |
Li Nga-man |
|
施幸余 |
Sze Hang-yu |
|
司徒瑞祈 |
Szeto Shui-ki |
|
謝健 |
Tse Kin-hay |
|
謝浚浩 |
Tse Tsun-ho |
|
黃曉嵐 |
Wong Hiu-nam |
|
葉芷華 |
Yip Tsz-wa |
|
|
乒乓球 |
張 鈺 |
Cheung Yuk |
高禮澤 |
Ko Lai-chak |
|
柳絮飛 |
Lau Sui-fei |
|
梁柱恩 |
Leung Chu-yan |
|
李 靜 |
Li Ching |
|
林 菱 |
Lin Ling |
|
桑亞嬋 |
Song Ah-sim |
|
帖雅娜 |
Tie Yana |
|
謝嘉俊 |
Tse Ka-chun |
|
張 瑞 |
Zhang Rui |
|
網球 |
許卓為 |
Hui Cheuk-wai |
洪立熙 |
Hung Lap-hei |
|
汪穎麟 |
Wong Wing-luen |
|
余曉東 |
Yu Hiu-tung |
|
三項鐵人 |
雷泳琦 |
Bailey Christine |
陳以高 |
Chan Yee-ko |
|
陳勁聰 |
Chan King-chung |
|
劉政彥 |
Lau Ching-yin |
|
李致和 |
Lee Chi-wo |
|
梁正彥 |
Leung Ching-yin |
|
謝竣丞 |
Hsien Chun-shing |
|
麥素寧 |
Mak So-ling |
|
水球 |
陳錦明 |
Chan Kam-ming |
陳宥泉 |
Chan Yau-chuen |
|
張志傑 |
Cheung Chi-kit |
|
張文斌 |
|
|
鍾正楠 |
Chung Ching-nam |
|
符 堯 |
Fu Yiu |
|
馮永曦 |
Fung Wing-hei |
|
古汝發 |
Koo Yu-fat |
|
古逸華 |
Ku Yat-wa |
|
譚衍穎 |
Tam Hin-wing |
|
黃俊豪 |
Wong Chun-ho |
|
王啟熙 |
Wong Kai-hay |
|
吳宗權 |
Woo Chun-kuen |
|
舉重 |
于偉麗 |
Yu Wei-li |
滑浪風帆 |
陳敬然 |
Chan King-kin |
陳慧琪 |
Chan Wai-kei |
|
陳慧文 |
Chan Wai-man |
|
鄭國輝 |
Cheng Kwok-fai |
|
何智豪 |
Ho Chi-ho |
|
武術套路 |
陳少傑 |
Chan Siu-kit |
鄭家豪 |
Cheng Ka-ho |
|
杜宇航 |
To Yu-hang |
|
王媛兒 |
Wong Wun-yee |
第十屆全運會香港獎牌得主的現金獎勵
Cash Awards for medallists of the 10th National Games
| 姓名 Name |
比賽項目 Sport |
成績 Result |
現金獎勵 ( 港幣 ) Cash Awards (HK$) |
|
| 1 | 王史提芬 WONG Steven Patrick Marie Josee |
單車 -- 男子 BMX 小輪車賽 Cycling -- Men's BMX Race |
金牌 Gold medal |
300,000 |
| 2 | 鄧亦峻 TANG Yik-chun |
田徑 -- 男子 200 米 Athletics -- Men's 200m |
銅牌 Bronze medal |
60,000 |
| 3 | 黃金寶 WONG Kam-po |
單車 -- 男子 40 公里場地記分賽 Cycling -- Men's 40km Point Race |
銅牌 Bronze medal |
60,000 |
| 單車 -- 男子公路個人賽 Cycing -- Men's Individual Road Race |
銅牌 Bronze medal |
60,000 | ||
總金額 Total: |
480,000 | |||
*由體院與恒生銀行平均頒發 *funded equally by the HKSI and Hang Seng Bank |
||||
第四屆東亞運動會
4th East Asian Games
29/10 – 6 /11/2005
澳門
Macau
首屆東亞運動會（東亞運）於 1993 年舉行，目的是為東亞地區包括中國、朝鮮、中國香港、日本、韓國、中國澳門、蒙古、中華台北和關島的運動員提供一個體育和文化交流的機會。
香港在上海舉行的首屆東亞運取得1金2銀8銅，繼而在 1997 年於韓國釜山舉行的第二屆東亞運亦奪得1金2銀2銅。第三屆東亞運在日本大阪舉行，香港當時派出87名運動員競逐10個比賽項目的殊榮，最終贏得3金1銀3銅的佳績。
第四屆東亞運已於 2005 年 10 月於澳門舉行，香港運動員共贏得 2 金 2 銀 9 銅，共 13 面獎牌。
The East Asian Games was first held in 1993 to create opportunities for sports and cultural exchanges for athletes from the East Asian regions, including China, Democratic People's Republic of Korea, Hong Kong SAR, Japan, Republic of Korea, Macau SAR, Mongolia, Chinese Taipei and Guam.
Hong Kong won 1 gold, 2 silver and 8 bronze medals in the 1st East Asian Games held in Shanghai and 1 gold, 2 silver and 2 bronze medals in the 2nd East Asian Games held in Pusan, Korea in 1997. At its participation in the 3rd East Asian Games held in Osaka, Japan, Hong Kong sent a delegation of 87 athletes to compete in 10 sporting events and won 3 gold, 1 silver and 3 bronze medals.
Hong Kong athletes won 2 gold, 2 silver and 9 bronze medals, a total of 13 medals at the 4th East Asian Games held in Macau in October 2005.
參加第四屆東亞運動會香港運動員名單
Hong Kong Athletes Participating in the 4th East Asian Games
田徑 Athletics |
陳皓怡 |
Chan Ho-yee |
蔣偉洪 |
Chiang Wai-hung |
|
劉宇亮 |
Lau Yu-leong |
|
梁俊偉 |
Leung Chun-wai |
|
梁巧詩 |
Leung Hau-sze |
|
梁淑華 |
Leung Shuk-wa |
|
彭學敏 |
Pang Hok-man |
|
鄧漢昇 |
Tang Hon-sing |
|
鄧亦峻 |
Tang Yik-chun |
|
杜韋諾 |
To Wai-lok |
|
溫健儀 |
Wan Kin-yee |
|
籃球 Basketball |
張錦州 |
Chang Kam-chau |
鄭錦興 |
Cheng Kam-hing |
|
宗銘達 |
Chung Ming-tat |
|
香振強 |
Heung Chun-keung |
|
劉子健 |
Lau Chi-kin |
|
梁國成 |
Leung Kwok-shing |
|
李偉倫 |
Li Wai-lun |
|
呂楚威 |
Lui Chor-wai |
|
吳華峰 |
Ng Wah-fung |
|
潘志豪 |
Poon Chi-ho |
|
蕭劍榮 |
Siu Kim-wing |
|
譚偉洋 |
Tam Wai-yeung |
|
體育舞蹈 Dance Sport |
鄭雪梅 |
Cheng Shuet-mui |
鍾兆新 |
Chun Siu-sun |
|
何天虹 |
Ho Tin-hung |
|
何子美 |
Ho Tsz-mei |
|
孫年偉 |
Shuen Nin-wai |
|
葉賜偉 |
Yip Chi-wai |
|
龍舟 Dragon Boat |
陳熙 |
Chan Hay |
陳桂樂 |
Chan Kwok-lok |
|
陳炳康 |
Chan Ping-hong |
|
張敬順 |
Chang King-shun |
|
蔡世豪 |
Choi Sai-ho |
|
朱國良 |
Chu Kwok-leung |
|
朱元鶴 |
Chu Yuen-hok |
|
霍有發 |
Fok Yau-fat |
|
方繼德 |
Fong Kai-tak |
|
何如桂 |
Ho Yu-kwai |
|
葉貴松 |
Ip Kwai-chung |
|
葉文滔 |
Ip Man-to |
|
林志偉 |
Lam Chi-wai |
|
李家滿 |
Li Ka-moon |
|
李潤權 |
Li Yun-kuen |
|
盧紹誠 |
Lo Siu-shing |
|
石根 |
Shek Kan |
|
蕭文輝 |
Siu Man-fai |
|
蕭文邦 |
Siu Man-pong |
|
武井清治 |
Takei Seiji |
|
曾國明 |
Tsang Kwok-ming |
|
謝建強 |
Tse Kin-keung |
|
王創生 |
Wong Chong-sang |
|
黃毅勇 |
Wong Ngai-yung |
|
阮兆飛 |
Yuen Siu-fei |
|
翁萬輝 |
Yung Mang-fai |
|
足球 Football |
陳肇麒 |
Chan Siu-ki |
陳偉豪 |
Chan Wai-ho |
|
陳耀麟 |
Chan Yiu-lun |
|
鄭禮騫 |
Cheng Lai-hin |
|
范俊業 |
Fan Chun-yip |
|
郭永樂 |
Kwok Wing-lok |
|
林嘉緯 |
Lam Ka-wai |
|
劉志強 |
Lau Chi-keung |
|
李志豪 |
Lee Chi-ho |
|
梁振邦 |
Leung Chun-pong |
|
梁子駿 |
Leung Tsz-chun |
|
李恆匯 |
Li Hang-wui |
|
盧均宜 |
Lo Kwan-yee |
|
文彼得 |
Man Pei-tak |
|
潘耀焯 |
Poon Yiu-cheuk |
|
沈國輝 |
Sham Kwok-fai |
|
沈國強 |
Sham Kwok-keung |
|
謝敏榮 |
Tse Man-wing |
|
謝德謙 |
Tse Tak-him |
|
葉志豪 |
Yip Chi-ho |
|
體操 Gymnastics |
李俊健 |
Li Tsun-kin |
曲棍球 Hockey |
亞畢里 |
Akbar Ali |
-- |
Arif Ali |
|
-- |
Asghar Ali |
|
-- |
Bailey Christine Joy |
|
-- |
Bal Harinder Singh |
|
-- |
Bury Michelle Milagros Anne |
|
陳家棋 |
Chan Ka-kei |
|
-- |
Chhina Jasbir Singh |
|
趙澳玉 |
Chiu O-yuk |
|
高進一 |
Cordero Alfonso Bibi |
|
方子欣 |
Fearnside Christie Brienne |
|
-- |
Frankland Sandra |
|
何苡珊 |
Ho Yi-shan |
|
洪盛滿 |
Hung Sing-moon |
|
簡依達 |
Khan Ishtlaq |
|
李美齊 |
Lee Mei-chai |
|
梁康泓 |
Leung Hong-wang |
|
盧苡葭 |
Lo I-ka |
|
-- |
Marshall Christopher James |
|
-- |
Miers Melanie Sarah |
|
莫家豪 |
Mohammed Mustafa |
|
莫俊傑 |
Mohammed Swalikh |
|
-- |
Mountain Barbara Helen |
|
-- |
Mountain Katherine Sarah, Katy |
|
吳肇邦 |
Ng Shiu-bong |
|
吳宇澄 |
Ng Yu-ching |
|
沙飛露 |
Saeed M. Farooq |
|
-- |
Singh Gurbir |
|
-- |
Strat Chan Dawn |
|
黃啟思 |
Wong Kate |
|
-- |
Wong Lok-yan |
|
容承蔚 |
Yung Sing-wei |
|
空手道 Karatedo |
陳枷 |
Chan Ka-man |
陳勁民 |
Chan King-man |
|
李志傑 |
Lee Chi-kit |
|
彭富華 |
Pang Fu-wa |
|
葉靜怡 |
Yip Ching-yee |
|
賽艇 Rowing |
鄒廣榮 |
Chow Kwong-wing |
何銘祥 |
Ho Ming-cheung |
|
羅曉鋒 |
Law Hiu-fung |
|
李嘉文 |
Lee Ka-man |
|
梁俊碩 |
Leung Chun-shek |
|
盧廷威 |
Lo Ting-wai |
|
蘇秀華 |
So Sau-wah |
|
湯少文 |
Tong Siu-man |
|
葉君幼 |
Yip Kwan-yau |
|
翁嘉茵 |
Yung Ka-yan |
|
射擊 Shooting |
陳麗萍 |
Chan Lai-ping |
趙若琪 |
Chiu York-kei |
|
李兆華 |
Lee Siu-wah |
|
李浩堅 |
Li Hao-jian |
|
王輝 |
Wong Fai |
|
黃少龍 |
Wong Siu-lung |
|
游泳 Swimming |
陳詠雪 |
Chan Wing-suet |
陳宇寧 |
Chan Yu-ning |
|
朱鑑然 |
Chu Kam-yin |
|
鍾國樑 |
Chung Kwok-leung |
|
鍾國鼎 |
Chung Kwok-ting |
|
費友燊 |
Fai Yau-sun |
|
馮詠欣 |
Fung Wing-yan |
|
何擅泳 |
Ho Sin-wing |
|
劉學霖 |
Lau Hok-lam |
|
孫嘉兒 |
Suen Ka-yi |
|
施幸余 |
Sze Hang-yu |
|
司徒瑞祈 |
Szeto Shui-ki |
|
蔡曉慧 |
Tsai Hiu-wai |
|
謝健 |
Tse Kin-hay |
|
韋漢娜 |
Wilson, Hannah |
|
黃曉嵐 |
Wong Hiu-nam |
|
葉芷華 |
Yip Tsz-wa |
|
網球 Tennis |
林寶權 |
Lam Po-kuen |
汪穎麟 |
Wong Wing-luen |
|
余曉東 |
Yu Hiu-ting |
|
保齡球 Tenpin Bowling |
張振中 |
Cheung Chun-chung |
馮雪儀 |
Fung Suet-yee |
|
林艷 |
Lam Yim |
|
伍貫霆 |
Ng Kwun-ting |
|
曾德軒 |
Tseng Eric |
|
胡兆康 |
Wu Siu-hong |
|
楊偉基 |
Yeung Wai-ki |
|
葉嘉欣 |
Yip Ka-yan |
|
姚文友 |
Yiu Man-yau |
|
武術 Wushu |
陳少傑 |
Chan Siu-kit |
鄭家豪 |
Cheng Ka-ho |
|
周定宇 |
Chow Ting-yu |
|
何珀姬 |
Ho Pak-kei |
|
羅琛賢 |
Law Sum-yin |
|
杜宇航 |
To Yu-hang |
|
曾思敏 |
Tsang Angie |
|
王媛兒 |
Wong Wun-yee |
第四屆東亞運動會香港獎牌得主的現金獎勵
Cash Awards for medallists of the 4th East Asian Games
| 姓名 Name |
比賽項目 Sport |
成績 Result |
現金獎勵 ( 港幣 ) Cash Awards (HK$) |
|
| 1 | 王輝 WONG Fai |
射擊 -- 男子 25 米標準手槍 Shooting -- Men's 25m Standard Pistol |
金牌 Gold medal |
50,000 |
| 2 | 陳少傑／周定宇／杜宇航 CHAN Siu-kit CHOW Ting-yu TO Yu-hang |
武術套路 -- 男子對練 Wushu Taolu -- Men's Duilian |
金牌 Gold medal |
70,000 |
| 3 | 張振中／伍貫霆／曾德軒 胡兆康／楊偉基／姚文友 CHEUNG Chun-chung NG Kwun-ting TSENG Tak-hin WU Siu-hong YEUNG Wai-ki YIU Man-yau |
保齡球 -- 男子五人隊際賽 Tenpin Bowling -- Men Five Player Teams |
銀牌 Silver medal |
32,000 |
| 4 | 何珀姬／羅琛賢／王媛兒 HO Pak-kei LAW Sum-yin WONG Wun-yee |
武術套路 -- 女子對練 Wushu Taolu -- Women's Duilian |
銀牌 Silver medal |
32,000 |
| 5 | 溫健儀 WAN Kin-yee |
田徑 -- 女子 200 米 Athletics -- Women's 200m |
銅牌 Bronze medal |
10,000 |
| 6 | 陳皓怡／梁淑華 彭學敏／溫健儀 CHAN Ho-yee LEUNG Shuk-wa PANG Hok-man WAN Kin-yee |
田徑 -- 女子 4x100 米接力 Athletics -- Women's 4x100m Relay |
銅牌 Bronze medal |
20,000 |
| 7 | 張敬順／蔡世豪 朱國良／朱元鶴 霍有發／葉貴松 葉文滔／林志偉 李家滿／李潤權 武井清治／謝建強 阮兆飛／翁萬輝 CHANG King-shun CHOI Sai-ho CHU Kwok-leung CHU Yuen-hok FOK Yau-fat IP Kwai-chung IP Man-to LAM Chi-wai LI Ka-moon LI Yun-kuen TAKEI Seiji TSE Kin-keung YUEN Siu-fei YUNG Mang-fai |
龍舟 -- 男子 250 米小龍舟 Dragon Boat -- Men's 250m Small Dragon Boat |
銅牌 Bronze medal |
20,000 |
| 8 | 陳勁民／李志傑／彭富華 CHAN King-man LEE Chi-kit PANG Fu-wa |
空手道 -- 男子隊際賽 - 型 Karate-do -- Men's Team Kata |
銅牌 Bronze medal |
20,000 |
| 9 | 葉靜怡 YIP Ching-yee |
空手道 -- 女子個人賽 - 型 Karate-do -- Women's Individual Kata |
銅牌 Bronze medal |
10,000 |
| 10 | 陳枷 CHAN Ka-man |
空手道 -- 女子 60 公斤以下 - 組手 Karate-do -- Women's Under 60kg - Kumite |
銅牌 Bronze medal |
10,000 |
| 11 | 翁嘉茵／湯少文 YUNG Ka-yan TONG Siu-man |
賽艇 -- 女子雙人單槳 (W2-) Rowing -- Women's Coxless Pair (W2-) |
銅牌 Bronze medal |
20,000 |
| 12 | 孫嘉兒 SUEN Ka-yi |
游泳 -- 女子 50 米蛙泳 Swimming -- Women's 50m Breaststroke |
銅牌 Bronze medal |
10,000 |
| 13 | 曾思敏 TSANG Angie |
武術套路 -- 女子南刀及南棍全能 Wushu Taolu -- Women's Nandao & Nangun all-around |
銅牌 Bronze medal |
10,000 |
總金額 Total: |
314,000 | |||
*由體院與恒生銀行平均頒發 *funded equally by the HKSI and Hang Seng Bank |
||||